ГЛ. У. ВЪ МОСКИ ВЪ 1676—1677 ГГ.

247

Челобитная эта

подана была около 13 1676 г. и во

всякомъ случа'ђ не повдв'Ье этого числа, потому что 13 была уже

схЬлава пом±та на доклад•Ь по поводу ед.

Bc±WTBie сей челобитной написань быль доклады

«Великому государю царю i реликому князю ееодору Алекс±евичю,

всеа великиа и малыа и 6'Ьлыя самодержцу, сербенинъ Юрьи

бьеть челомъ: по указу де великого государя вить онъ из Сибири к

Москве i велено ему быти в Посолскомъ приказе словенского i еллин,

ското i латинского и талиянского и цесарского языковъ в переводчи-

ках; а в Сибири де давано ему великого государя жалованья поден-

ного корму до указу по 8 алын по 2 де на день. И государь

пожаловал бы ево, вешЬл ему давати свое великого государя жало-

вавье подевной кормъ, чтоб ему было Ч'Ьмъ прокормитись и з си-

бярцы долгомъ расплатитись, какь об немъ великому государю Бољ

(Хруой рукой:) «А во 168-мъ году какь он Юрьи был на

Москв%, i в то время почему ему давано великого государя жалованья

поденного корму, и того в ПОСОДСЕОМ приказе не В'Ьдомо»

Пом±та на этомъ доклад%, сдфлавнц въ ковц± перваго столбца

(посл•Ь доклада) и на 2-мъ столбц•Ь, тавъ читается: «134-го июня въ

13 день по указу великого государя Артемон СеруЬевичь Матйев,

слушав сей выписки, приказал (дать) тому сербянину Юрью в приказ

для ево 10 рубдев из доходов Новомещанского кружечного

двора с рспискою и поиать о том указ в Новгорощкой приказы

193

Согласно этой пой“ отправлена быда и память на другой день та-

кого содержанјн: «184-го июня въ 14 де государь царь i ве-

nwi вназь ееодор Адем%евичь, всеа великиа и малых и 6'Ьлыа

самодержец, пожа.иови сербенина Юрья Билиша, вел'ђ.ть ему дати сво-

его великош государя жалованья мя ево скудости изъ Новгородцкого

приказу из доходов Новомещанского кружечного двора 10 рублевъ.

Пом•Ьта о томъ на выписке дьяка Василья Бобинина в

приказе. Послана за приписью дьяка Любима Домнина»

На 1 столбц•в. На оборов никакихъ повп, врой подписи на

сваей“ съ и±дующииъ докупентоиъ: «сстав». Писана саиииъ Крижаничеиъ об-

авенноручно. Изъ найденнаго ивою свитка.

На —отљ: niN Андрюшко 1инов (та пка, которй писаю конае

cN.•6ua).

На 2-хъ столбцахъ. На свлейкахъ: «итав». Изъ найденнаго иною свитка.

На 1 столбц±. На оборов по"ть ниваквхъ н*ь. Изъ найдевваго иною

свитка.