274

юрт КРИЖАВВЧЪ.

Въ 1677 т. Табелю снова напомнили, чтобы онъ готовился

кь от•ьЬду. 8 августа повл%доввли памяти объ отпуск•Ь его взъ Мо-

епы на другой день; но онъ еще промеџилъ и 23 авгута им%лъ

отпускную пос.% которой получилъ вмТстЬ съ своей свитой

обычные на отпускђ пословъ :wpckie подарки: Габелю дано было со-

болей на 200 рублей, «дворянамъ 5 челойкамъ, да перодчику да

секретарю по паф въ 8 руб. и по nap•h въ 7 руб. челов'Ьку, дюџиъ

посланника и дворянъ 15 человЫмъ пяти по пар•ђ въ 4 руб. и 10

по 2 руб.» зивлено было, что зд%сь описка, надо 11 че-

зоввкаиъ: 5- по 4 р. и 6 по 2 р. Подъ переводчикомъ разуйетва

Крижаничъ, а толмачь, называемый въ документахъ н переводчикомъ,

Ю[йй Бой). Часть свитн Габеля вы•Ьхала ранте: еще 26 мая Габель

просилъ своего пристава выхлопотать 6 подводъ д.ля ни, а 27 јюня

ве.Вно было отпустить чриъ Смоленскъ «дворянъ, которые съ вимъ

(Габиемъ) были въ прђЊдВ Ягана Егоршвала да Карла вонь Дирих-

говена, да съ ними людей ихъ Яганка Готлива, Мартинка Саториюса

да Андрюшку Вишина», воторые въ первыхъ чисиахъ io.nz дНствв-

тельно и вытхадп

11 сентября пов.тђдовалн окончательныд pacnopazeHia по выЬду

Габела: этого числа дана была дорожная память приставу, приготов-

пни грамоты въ Новгордъ и Псковъ воеводамъ объ отпуск% Габела

изъ Москвы в съ нимъ «королевскихъ дворянъ З челойка, да пере-

водчивъ, да секретарь, да посланниковыхъ и дворянскихъ людей 9 че-

лов'Вкь»; изъ Пскова велВно было отпустить его «за литовской рубехъ,

на тторыд мгЬста пристойно, чтобъ тому посланнику прођхать было

литовскими городами до земли безстрашно»; отъ 11-го зе

сентября мВсяца написана была и про•Ьзж.ая грамота на Тверь, Тор

зокъ и Новгородъ, дата переправлена была на 5 ок-

тябрд). 21 сентября 1677 г. выдана была особая npobzaz грамота

переводчику Габен Бою, а съ нимъ челов•Ьку его иноземцу

Крестьяну Ряхту на МожаИскъ, Вязьму, Пгобужъ в Смодевскь.

Криванвчъ по%халъ не сь посйдними двумя лицами, а почти чраъ

ти недвли посл% нихъ, съ посланникомъ.

25 сентября 1677 г. Габель прислал въ прика.зъ кь

дьяку Лопухину письмо съ просьбой о дач% подводъ; овь пасалъ ме-

жду прочимъ, что «крой меня и жены моей при себ азъ иНю ма-

дыхъ и великихъ 22-хъ челов%къ мужского полу, междо которыми

А. М. И. Д. Приходо-расходна внитв Поаьснаго приказа, вв. 1676—

п. ДатсбядЫа l$77 г. 1.