ГЛ. У. ВЪ МОСКИ ВЪ 1676—1677 ГГ.

261

го не бы.чо можно где инде неже зде доказати. Инде 60 ни книг сло-

винских, ни јазивв семи въ народних владических делех мгЬста Вт.

И за то ја хотящн въ сем јазикв что добра достЬти, по нижи есм симо

пришел. Ја 60 от д%тивства своего, оставивши печали о всаком ином

жвтја встроеню, вдал ся есм всим серцем на едино мидростно исвавје:

и на нашего скажевого, а правЬе зшбльеного јазика издравдввје,

свитланје и совершанје: и ва своего и всенародного вма окрашанје.

И на том бђднй и несрещвк • члк вес свој страстнй живот

изтрошил.

Но тогда философского вченја завод, за нА•ие причины, был

отложен. А великославнА и блаженно и већчно naMeTHf Г'Хрь Цђь

твој отец меня, за мое раденје пожаловал, вел%л давать корм по полв

полтине на ден, и питје из дворца, и отведен был двор, на мое

че.иобитје нвпльен, каменна полатка. • А вельено книгы писать:

Алфавит истинны• славинского јазика составить: и граматиьн из-

править.

А затим во гон Г'дђь, был блаженопаметвого Г дра отца

твоего указ, чтобы всаких иноземцов холостих и нововыезжих съ Мо-

сквы свести. И ја въ тој же список был написан, и по нем въ Си-

бир свезен.

А прнлвчила же с.я на мена и дрвгаја причина. Еки 60 Г'дин

меня об нткоем деле спросил: и когда ја мислил најлутче отвещать, и

из чистого (:вТст ХЕ:) серца полезш рећч произнести, тогда за мое

гр±хы личилося мн•Ь погр±шить, и отвещать нВкое гл8п0 слово. Из

которого слова он Гднн на мена синю завил: а чаю что он об

моем презвем радевю нев±дал. И за то слово ја въ сильЂ еј л•Ьт

довольно бВдности и м8кы претерпы

Третја моја работка была, во рпг годв, когда ваш Г'д}ов двора-

нин Миколај Спатар ±ха.л въ Китај: ы ја кь его посолств8 верно по-

рабсга.т. превел ја емв книгы: как там недавно Холандскп Немци по-

с.лавали. И дал ја емв препис,ать свою книгв: ь•оторвю ја из давна об

Китајских делех из всаких пов±стеј собирал, а најпаче от себя по

философији придвмал. А въ неј об заводи много користного съ Ки-

тајским кральеством торга. И как можно чрез таков торс, и чрез иние

изредвие промпслы твоеј Г дровој Казне значн прибыл вчинить.

Четвертаја моја работка. Изправил и составил ја Граматвьв, над

которою ја диал и писал кк л±та. И съ протопопој Тоболским Ни-

внфором послал ть д8мн0м8 Дементию Миничю Башмаков8. написал

ле ја п Алфавит Словпвското јазика истинен и много достаточен. И

будет Г'дгь новелиш: ја мот8 смиренно принести.