37

То то!

По неб качать,

У бортяхъ 1) ховати 2).

То то!

Чи я Жидоука — у суботу 3)

мочить?

То то!

10 Чи я Татарка — у 4)

злувцить?

То то!

Чи я дябёджа—на мори бядить?

то

Чи я збрячка—по неб'Ь качать?

То то!

Чи я пщолка—по бортяхъ хо-

вать 3)?

То то!

17).

ср. въ вашпъ Стихахъ веик1й гр•хъ вапрещев:е въ иридвикъ,

п птицу ва суо"ту („капп Переход“ выи. 5, 6, 7, 8).

70.

то вв. Зиадп вцачи трудвыи, но веввпжвня, и свеврвь ва обороть пиет9' какъ Мать, дь

рад

Ой, моя добрая свяжроука,

любая,

Ци я Татарка—у нядјдю ИУЕ.

цить?

Загадала три Олы робить: 40 Ци я вуточка—по мбрибялить 6)?

У суботу плбтяйко мочить,

У нядвлю на мори бнлить,

5 Верхъ лвсу сушить,

По нббя качать

И у ббртачки скдадать.

Ци я ЖидоУка — у суботу мо-

чить?

Ци я пчбочка—верхъ rbcy су-

шить?

Цв я сбУняйко—по небя качать,

Ци я пчодочка—у 66ртнйЕ0 скла-

дать?

18).

п.

Разные пути ви Аравн гибели AtBYTB, дочер• Купалы. Путь второ•. Теряетъ овство, родить дитя,

пить въ дува•, по вип отца, старосты, до свуаости выдать ва мужь въ иолодыхъ лтахъ, по соопаву

отъ часто дочь ва ввво•ъ.

Ой, судять, судять, говорять:

Войтовна 7) сына повила,

Да на тихи 8) Дунай кинула.

Да ня виновАть 9) войтовны,

1) Висячвхъ ва дерев1; улькхъ.—2) Прятать, хранпть. Хотя цо нынЬшнему, бытовому

•oaap%Bio пјсни. предстандается качать (пров%тривать, выравнивать, катать) и сна-

дывать платье, б%дье, но основные образы несравненно древ\Ње: 1) у насъ ска-

aaBie, вакъ бабы катаютъ б±дье на неба; 2) это все—оОразъ д•ћйствт русаловъ, а

гдаввое — 3) адјсь разу“ется Дипи, забота Овувки-дочери и молодой нев$стки.• ка-

чанье его и BocnBTauie (хованье) тай{омъ, медомъ изъ ульевы—З) Здвсь то же, что въ Су-

Воскресенье. Смысдъ сего см. въ особой статМ.

6) Стихъ испорченъ.

7) Дочь старосты, старшато въ Старое прозвище Дуная, постояввое досеп•В у

Бодгарь и Сербовъ.—9) Не обвинять, шЬьзя винить.