90.

Овушка готовил шуты для коней, ва воихъ ирњзжавтъ

ими; слеш о падев1и Е униженное положен1е.

Мадан ночка

Купадъ-ночка:

Не выспалася Гануля,

Змочила хустоньву 1),

5 Сдёзы утераючи.

Сукала 2) шнуры едвабны 3),

Путада Кони вороны.

10

15

за неи миодецъ; гума ев равршиась ив-

Мадая ночка —

Купадъ-ночка:

Не выспаласн Парася,

Погнал воды хдипаючи 4),

Зиочила огонь котячи 5),

Слёзы утераючи.

Сукада шнуры волбве 6),

Путада щуры цолбВ9 7).

(У 47; губ. Моги. , у. черпови.).

ЗОИ пп»тся уже слезы: таков же гасло огня страсти. какъ выше вода, ptn, купаье. 0at

гушагъ помары во выраиаютъ горе о потери дорогаго достояв1я диушкв и воввоиатся, по иве-

хощевјо, кь трагическо• были о самой Купал.

Какъ Ввавъ —впою сдавъ Купал, тап, выше

же повторяется на людяхъ: слезы. Молодцаиъ на

мокрицы.

Да Купальные ночи 8)

Повылазили ДМЮК6цъ очи;

Кабъ жа ня Д%вочви,

Повыдыаиди бь и зр'%ночки 9):

01.

ивОажево, ва

Купалу вылила

Купалу БИТ выдрал BtDIt оч•. то

очи: сиасаютъ Овушки ир•иарков

д•Ьвочки, сястрицы,

напарте мокрицы 10),

«Прядожвте въ очйцы!»

спила практвр•ческвхъ •вхевШ Купалы. но ее лчатъ Купалсй•и траваи•. —

Малорусепи пгая, въ пей овушка, оспивв'. страсти, аатпупсь и повнкопп

глава:

Ой, мала ничка 11етривочка:

Не выспааась наша дивочка,

Не выспалась, не наигралась,

Съ козаченькомъ не настоялась,

1) Платочекъ.—') Въ подлиниик•Ь ошибка: шукала, искало; вообще не хорошо записано.—

3) Шелковыя.—') Всхлипывая, рыдая. Возвратив•пнсь утромъ домой, д•Ьвушка все же

должна была выгонять скотину въ стпдо.—$) Смочила хвостъ кота (слово огонь сопостав-

пяется со словоиъ огонь), хвость, который деретъ кь верху: лоджела хвоетикъ.—') Изъ

воловья волоса, волосяные, шерстяные: Не коней уже путала, а крысь (ящу-

ровъ, ящерицъ) полевыхъ. Ноша съ мокрниъ хвостомъ, НёКОГО уже было ловить а пу-

тать, разв•ћ крысъ.

8) Въ Купадьскую вочь.—9) Зр•Ввицы, зрачкв.—'0) Припарка ' изъ смоченныхъ травъ;

моча, sensu obscoeno.