Тольки бачила чужа сторона.

«нн ёсть мок братовАя,

«Да есть моя здрадница 1):

20 «Здрадила няне мододбнькую,

«Зъ рутьвжнбго 2) вянца,

«Зъ дявбцькаго стоуца 3)!»

76.

то же. Братоия подводить жениха, который разрушаетъ препоны Пвства.

Купала на Ивана!

Брбтова золу на ночь звбла:

—Да няне кдђтка новая,

—А коровАть тисбвая.—

Братова кажа: — Жанихи хб-

дять.—

Да у сйнянькимъ кл•Ьтву одо•

6$,

У зядёнянькимъ ПОЛОЖКУ узяу,

5 Стукъ-грукъ 4) коло-клбти 5)!

10 А у чирвбнянькимъ золву 7).

ЗодвА кажа: «Злбдяй 6) хбдить;»

(Р 18).

1) Изм%ввипа, предательница. — 2) Рутвявый, изъ руты, обычный вваокъ дввушекъ. —

в) „Съ Овичесваго престола ер. ниве особую статью.—У БЬдой Руси и во всей

(ревности, по письменнымъ памятникамъ, употребительны „стозецъ мапженски“ — супру-

zeczii (еще встань.“ и т. п., но оеооевно Овичт.

4) Стукъ-брявъ: послышался вдругъ.—5) Кикъ одно слово: вокругь кл•ћти (коло безъ уда-

peuik, провзноснтся Разбойникъ, воръ.—7) Которы1 въ спнеиъ—рвзбипъ влмь,

въ аепевомъ—отдервулъ иодогъ, въ врасвомъ—какъ венвхъ—взяпъ Овушку: таково бли-

аа'шее Но тЬмъ ве самыиъ объясияетея, почему похптитепей, ви%сто одно-

го (какт сп%дуетъ), явилось трое (выше—дворяне): предстояао разрушить три шреповы. Ср.

выше, ч%мъ д•ћвушка жертвуеть раци Купалы: 1) разбивается снпяя, ветЬзная съ

заиками и самп какъ зймокъ; 2) раздергввается аеаеная завћса кровати; З) берется Овуш-

ва „въ zpacHt.“ Ст. тћмъ вмћетћ образы, и самыя Bupazeaia, восходятъ до отдаленн% йше'

древности: 1) Похититель въ синеиъ,“ черезъ желт;зо, ств.љ, opyzieMb и разбоемъ

(ер. вашу поедовицу древн"шую: „врать сидень —аавелъ и вь до жел%за, до раз-

боа, хота также точно нынћ зд$сь разум%ется просто „cHBii кп•танъ,' признакъ зажнточнаго

крестьянина»; 2) беретъ явь зеленую, молодую, и снимаетъ зелевыи вђвокъ er

Пвствв; 3) беретъ ее , въ красную а%вушву, съ золотаго стольца и ти престота,

съ золотымъ кольцомъ (красна зпдота).— Ср. загадку Ставра его (въ быливвхы, о

евайк«, гвпздТ, н кольц1;, коими играли. То же самое въ Слов1; о П. И., гд1} Всеславъ бе-

ретъ укр%пленныИ городь иди зАмокъ съ боя кавъ дђвипу „себћ любу, “ суженую. по же-

ребью: 1) напрягшись, подсказать и вскочнлъ кь городу (ст•намъ), ударидъ копьемъ,

коснулся зодоач•го стола, и 2) то же самое, какъ п 06bktHeHie, ,

скочн въ

ппъночи," „оНеися син% мьг.њ," вонзилъ стрипсы, отворить ворота, расшнбъ главу.—Оче-

ввдво. что м%сто, откуда мы приводимъ 061; п%сни, Минская мт.гтпнсть и гя Н%ииза, отчи-

ва потоиковъ Всеславп, близко съ родни T0ii же м%стноети, описанно1 въ Словь о П. И.,

8 всего бол•Вр. роднится образами, черезъ семь в•ћковъ.