59
А при 66ку сабли, а кишени
дабла 1),
А у зубахъ пипка и цыбукъ 2),
А самъ сндить якъ вадукъ 3)!
(Оттуда же).
Освя па весна плетни, по ивогпъ puaoptqizn, вежду ироч•мъ ваша „Ивушп, иушва,« того
купыьспго Черты всз—совершеиво витеПсЕ1и • п то же вреид купи»
(ср. выше): пахучи Е Пвушп; суровость вцъ пе• п дому в иредательство; уходъ съ ведраив,
гору, п вишу ва воп (Дув“); черты вевпа zan Ивив, въ •автастпчхвоп в на воиецъ даве
дьавшьспл вип.—ср. выше вену, которую подвы•аеп • ушепетъ дув“.
5
104.
«Зялёяая дубрбвавька, чаму
ни шумВла,
«Ни тумвда, ни зидянјла?»
—Якъ жа мв'ь ви шумМь, ни
зилявмь?
—Быдй ввтры ня был
дождА ня дрббныи.—
10
«Ходбсочка 4), чану жь ты
ни пдавала?»
(Р 40).
—А акъ жа инв ни плакать 5)?
— Выди свят“ ниана-
комыи,
—Мой тат*дька ни отказывау,
—ни отвааывау, ды 6) прика-
аывау:
—«Приди, свбтку, у суббтку 7),
—«У суббтву зъ горшочной,
— «А у нядвдьку по дввочкуЕ»—
9ra Вуиаљсп• в*св•, во опаости п ивте•свиъ дыамъ, переходить во поня подобаыя Свцмвыа.
106.
Купап ва Йвава 8)!
Да у горбдя, да на пяряхбдя,
Тамь стопа чярвбная рожа 9).
Нихто тей рожи не аащйкнн 10
5 Вышла-вытбкда красная Юль-
ка,
Яна тую рожу щипала,
Кь свойиу лицу рауновњла:
«Кабъ моё двцо ГбТКОЯ 11) было,
1) Дьяводъ.—Родительный: „Есть, ниа Трубка и чубукъ.—3) Во вс1;хъ пра-
древнихъ, т•Ьсно связанныхъ изв•встныхъ одинаково Б•Влой Руси: вадь, кадка.
cadus (пустая); выморочное имЬнье (пустое) endnca; злая немочь, падучая бол1;знь, п}с-
то, cadueus ntorbns, cndo; нечистая сила.
еедосьп.—') Весь обороть отрицательное cpaBHeHie, съ необычнымъ
однавоже вопросомъ. „Не дубровушка туи•ћпп, зеленјла, не Эепосьошка ипакала; шуц•ћла,
зе.тен1ыа дубровушка, илпкалп Недосьюшка; жакт, не шумтть, не дубровушк±,
когда были в1ьтры буйные, дожди проливные? какъ не плакать Недосьюшкћ, когда нале-
т•Ьли сваты?...' Ср. наше: „Дунули вћтрн по полю, канули слезы Маланьииы.“—') Ла, па
еще.—7) ЗдТ.сь ато сопоставлено съ Соботкой —Купалой.
8) ПосгЬ каждаго стиха.—') Роза. —10) Не защннлетл. кудряву з;нципатн.И). —
11) Этаково.