217

Iniutia 45. Ipsi sunt caosa: quod hactenus in Lechis поп гедпе' 15. Regni

rentia.

aliquis de депеш nostrorom serenisimorum imperatorum.

lniuria 46. lpsi sunt опа causa, сиг Rosia maneat desolata. Si 16. Russiz

desolatio.

enim поп esset rebaptizatio: innumeri Lechi transissent huc ad ha-

bitandum.

lniuria 4 7. lpsi sunt in causa: quod hoc тедпит patitur aeternas 17. Таийсапо-

тт иехаио-

et intolerabiles iniurias а Taun•canis. Si enim nos haberemus

пев.

fedus сит Lechis: Tauricani nobis поп posseat посете, et поп essent

nobis ita graues.

lniuria 18. Ipsi suis uanis adulationibus dedeeore afecerunt hoc 18. Ех иапа

gloria dedecas.

regnum. Persuadendo ei assumere tnnam appellationem, et иапа in.

signia uanissimi regni Romani.

1niuria 19. Ipsi Bulgaros nostros appellant Non homines.

19.

mordacitas.

lniuria 20. Ipsi потеп totius nostrae gentis Sclauinica conuerte. 20. Nomea

Scluinicum de-

runt in opprobrium sempiternum, et in totius mundi igaominiam. Ео

quod efecerunt: ut in tot3 Europa hoc потеп nostrum signiEeat

maneipiom.

Обида 45. Они причиною, что до сихъ порь у Лаховъ не чар- 15.

ствуетъ кто ни будь изъ рода вашихъ свЈтПИшихъ повелителей.

Обида 16. На нихъ дежитъ одна изъ орвчинъ , почему Русь 16. Пустын..

нос“ Руси.

остается неаасиенною. Ибо еелбы не быао перекрещиваньа

то безчисленвые Ляхи перешл бы сюда жить.

Обида 47. Они отчасти виною, что eie царство териитъ вжныя 17. Опустоше-

со сторо-

и нестерпимыя обиды отъ Кры.ицевъ, ибо если бы мы имми со-

ин Крымцевъ.

юзъ съ Ляхами, то Крицы не иони бы ниъ вредить в не были

бы напь такъ тяжки.

Обца 48. Они съ помо± суетвыхъ ласкатељетвъ покрыл 18. изъ сует-

ной сдавы —

6eacxaBien cie царство, уб±ждан его принять суетное neH0BHie

срамы

и суетные знаки достоинства суетнМшаго царства Римскаго.

Обида 19. Они нашить Бо.иар.б прозвали Нбыдьии.

19. Сатпричее-

кая колкость.

Обида 20. Они имя ц“аго вашего Славянскаго рода-паемена 20. Обезыви.

м: вня Славян-

*тиаи во всегдашнюю укоризну , въ 6e3czaBie передъ ц•вшмъ

сков.

Eipon, тВмъ, что по ихъ миости во всеп EBpont наше има зна-

чип раба.