220

и скубутъ, и за брады водмъ ( а ) , дла ( б ): пы

для домны чинить раздора: нить аступать

оныхъ кои ЧИНАТЪ раздоры

з. Nos Selauini Наукъ З. Но паче есмо повинны мирить Грековъ зъ Римааиии.

tenemur Раст-

Отъ нашего 60 народа, отъ Болгаръ, есть повстала ( г) една взъ

саге Grzcos

сит Roma- главныхъ причииъ Раздору. Або для ради Боагаръ наиперие ееуть

nis (в).

учыи Греки Рвиланъ проклинать. Аще нашь народъ есть был

првчина кь иуд. сподобно быть кажетъ, дабы онъ же был

причина гъ добру.

Наукъ 4. Повинны сио Грекоиъ отдать доброчинство

4. Tenemur

Graecisreddere

ховно. Греки суть навь изказии ( ж) едно велико naocepaie в

bene6cium siue

0pus Miseri- доброчинство ( з ) духоано: або суть насъ привел на путь спасе-

cordiae Spi•

rituale (д). HiH. Иното и мы мораемъ Грекоиъ отдать вилость за пясть: и

посаблять виъ драть кь едности ( и) церковной. И иожебыть тако

есть было отъ Бога сужено: да Греки, кои вознашаючьсњ во своей

мудрости, возгордиш.ь ( i ) и ненадобенъ себ•в е:оиипи наукъ си-

ты.хъ отецъ Западныхъ; иорааи будутъ npiezaTb (: идтп

даче доберъ узоръ ( ) :) отъ поспднего въ трости Словенского

языка.

5. Erit Deo Наукъ 5. Съ того хочетъ постать Богу дотнаа сива.

gloria (л).

6. Regi Наукъ 6. И Царю господарю будетъ неупорна ( н) же слава.

gloria

Наукъ 7. До свхъ порь народъ PYCkiI не баше весь ввноватъ

7. Ех hinc in.

cipimus esse въ правомъ чМомъ ( п ) Раздору; а ныВ есть виноваты

rei formalis

Наукъ 8. Прилика ( с ) Baauzipa Великого, и цара Ивана Ва-

scbismatis (о).

8. Exemplum сијевича: гили инВ.

Wladimirl:

exelorare

doctnnas (р).

( а) Скоблются, дерутся, и таскаютъ другь друга ва бороды.—б.. взъ п

первевспа. — в., Мы Славяне обпавы иврить Греко» съ Ривляпии п. —

г.. пропошп. — д., а Мц обааавы за ДЬо Милости ДуховаоИ (

&ховвое ) отбаагодарвть Грековъ Виъ жв п. — е., надписано: « 6.ar•oBaaie —

— в., св. выше. — и., npii“ кь единев1ю. — 1., съ гордост{о

ж., оказии.

пренебрегли. — и., обрааеа•ь. « будетъ Богу сдва — в., а бу-

деть Царю сапа п. — н., безс•ертвая. — о., « отсе“ щ ставовпвся уже

воввы въ •орииьиоиъ цервов•омь равдЬев1и вь прямоиь

р., « прии•ръ испытать Вроучев1я п.—е., прии•р•.