219
COICLUSIO ВХ SUPRADICTIS (а).
Наукъ (в ) первый. Причи:иы Раздора церковного не пристомъ Quod nobis поп
fert damnum
кь намъ.
neque сотоо-
dum, id поп
Наукъ 4. Г дио дмаетъ онъ, Ril ел мзшаетъ въ споры; Bd
под (б).
взъ коихъ не йожетъ ну пожит0къ допасть (д). Что есть выше 1. In alienam
litem пе admis.
насъ, то насъ не тычетъ ( е ). Раздоръ есть учипенъ изъ ревно—
ceamus поз
BaHiR двмъ народовъ: дза рада верховныж обдасти MipcEiA и
Церковных. для Римского Царства, и для Папинства. Наи ( ж)
бормъ оны, коимъ суть тьп области отъ Бога даны: Риманы
иовло и 1'реки. А наиъ Словенцешъ они HteyTb отъ Бога даны,
нить зможны, нить надобны. Лудо ( з) и глупо бы бьио намъ объ
тол думать, дабы намъ въ руки ииадо допасть либо Римское цар-
ство, либо Верховная въ церкв•в оупсть. Мы Сдовенцы и Русяиы
есио дадеко отъ того. Нить Ппо, вить соптно, пятьс,ь ( и) на
недосТИЖНЫА и невозможныж вещи. Намъ во втки не обладать мить
царства оного, нить папинства. Най будетъ Римское суетиое и отъ•
Исуса Христа разореное царство, гдз хочетъ. Най будетъ церков—
ное nptTR0HEie ( i ) либо въ Риту, либо въ Цариграду. Мы СА
не борвмъ и не ревнуимо, для ради чужего спора: изъ коего наиъ
корысть быть пе можетъ. Но раджи ( к) по взиу—
хаимо (д) ободвз страны: и успляИмо (м ) помирить ихъ.
) облаетеИ. 2. Non tene-
Наукъ 2. Мы н“мо иоввнны бранить туджихъ ( о
mur nos defen-
Мы сио игйя.1И отъ Грековъ, Лыи отъ Рпиляиъ, ситую Втру и Priuilegia
законы церковные. Ттхъ вещей есио повинны бречь и браявть. А aliena: in qui-
bus поп est ро-
долны бранить областей, нвть подпирать потировъ ( п ) Bita Pietatis
causa
Греческвхъ, либо Римлянскихъ. Аще naTpiapxb и паца препираютъ,
(а ) « 3auoqeuie изъ вытесвавааааго ».—б., а чтђ ве пряаоситъ ваиь ва
врав ви выгоды. то кь вамъ ие относится ».—в., выводы поучите.аьпый
а пе будеиъ и•Ьшаться вь чужую расор:п ».—д., прибыть
пе касается.—ж.. ва отвлечеаапиь языкВ тоже. что
иупо. пялиться, nnyocm—i., первепство.—к., скорТе, съ большею го-
выиушаеиъ.—м., будеиъ усиливаться.—в., « вы ве обязавы
защищать до которыкъ вЬтъ дьа Baat•oqecio в.—о., Мо-
ропать , ваговоровь.