ЯЗЫКА

ственнымъ yxa3aHieMb Миклошича, а составители готовы всюду jurare

in verba magistri. ИзученЈе живаго языка, спутанное рамками пред)'го—

тов.аенныхъ системљ, потеряло много въ своей полной и плодотворно—

сти; а Фактовъ, приводимых•ь Цанковыми, не позволяеть

попгаться в на выводы Миклошича , на нихъ ссылающагося. Не

смотря на скудость данныхъ, бывшихъ подъ нашей рукою, мы все—

таки уси%ли изъ нихъ понабрать довольно: посмотрите же , какъ

О\дны выводы и прийры прирдныхъ Болгаръ-Цанковыхъ! При—

зпавая, что члены въ н. болг. яз. суть ilt ( == ъ-ть) , ji't (ii-Tb) ,

еть), ое и jot , они употмляють только три первыхъ , разд•1;-

мя такижъ образомъ: dol-it, obrdz-it, rata-jdt, lo-jdt, mi'i—Vt, КЛ-

И, boii-jiN, kravi—ji't, и т. д. Крой урд.иивости , писанье об-

.шчаеп совершенное HenotwuaHie дЬа; такъ, на прии%ръ, пита безъ

члена lop;j•, пишутъ съ членомъ lofc;-jat , ув%ряя , что јй

выпущено, да прибавлено jiN. Подобнымъ Мразомъ дьають они

безсмысленное , что въ н%которыхъ выпу—

скается (!) и членомъ остается Й, јЙ, 0,50, ё: grih-i, lo—ja, gr&ch-;,

mdi-e , mdi-jo, тогда какъ это есть 0.0Hie, призшедшее

np0H3H01neHi8 конечнаго б, ь, , близкое по и смыслу кь

члену, но вовсе не членъ; зд%сь Тб не мпущено, а напротивъ еще

не прибавлено. Показавъ довольно подмно pauw'ie СУФФИКСОВЪ и

06pa30BaHie мн. чвсла, въ остальноиъ ck.Z0HeHiu они сМщають весь-

б•Ьдяын принимая нормою неизм%няемость ,

т. е. утрату •.Wkcii, съ однимъ только предлогомъ на для падежа

родит. и дат. , они слишкомъ мало приводять прим%рогь уцЬ•Ьвша—

въ жити р%чи Такъ въ падеж•Ь зват. не упомянуто

множество самыхъ оригинальныхъ случать; для прочихъ падежей

ограничиваютсн схЬдующими 1) что при числитель—

ныхъ въ именахъ муж. рода присоединяется а, ја или Е:

dva vola , ddvet Кбпё (зд%сь д , равняющееся т$ љ , стоить ненра-

вильно в“сто я) , 3ddem rhtaja•, 2) что при личныхъ именахъ въ

п%сняхъ встуЬчается дательный: Stojdnu, br6tu, majci, bdlci; З) что

иена собственныя муж. рода ед. числа въ род. , дат. и винит.

принимаютљ а , ја или ё (опять неправильно вм%сто я): Drag;na ,

Drag6ja„ pbvdnijo — (Транчг, Пьранчя) ; 4) что тому

же правилу сл%дуютъ а) нткоторыя имена на о и i:

Ка, krddljo—krhdld, (ё неправильно вм%сто я);

.штыи имена ври и слой edin: ednogb Fjol{ka, ed-

15