— 66

S 9. 2) CMhmeHie веудареннаго о съ неударенвимъ

(ж) сл%дуетъ, па сольво мнуђ кажется, придать освое

нымъ для встЬхъ словенскихъ говоровъ. Этимъ звукамъ въ

бохинсво-посавскомъ говоргЬ соотйтствуютъ:

а) передъ удареннымъ слогомъ:

о: wod{ (вода) и т. п.;

kosfwo (завтракъ), rob{ (скалы, деп. s.) и т. п.;

полугласный двувъ ъ, между о и и (у): wbd{

(вода), prbS6 (просо), k%Pfta (копыта), kbl'a (волеса), и

sbb6tbh (по субботамъ) и т. п.; рт&'т, pbdem6, pAew5,

pbdestj, pbdest&', рйејб (пойду, пойдемъ, пойдемъ мы два,

войдете вы два, пойдете, пойдутъ) р. съ поведит. рој(1ё,

pow5, ротб (пойди, пойдемъ мы два, пойдемъ), btr6k (utr6k)

Отей) и т. д.; гьёё (руки), gbSf (гуси), дяј5К (g6sj{k, гу-

сеновъ) р. съ (гусята) и т. д.;

а: adb'n, ап{, апб (одинъ, одна, одно), adnAjst Bl. (один-

надцать), od Garjt& (отъ Горьюшъ) и т. п.;

bde'm (пойду), tdo' (толчетъ), ml{k sm mz2'

(молоко . дрится, *молзется) (ср. стсл.-имъ лъ,

ы, S 71) и т. д.;

б) послгЬ удареннаго слога:

о, ђ: kosfwo (завтракъ), nl'rb6l (наилучше) и т. д.;

gw6wo (голову), bj{wo КбЕо (6'Ьлую кожу), r6ko (руку)

а: pod gr5dam (подъ замкомъ), s р6јКат (съ паукомъ),

и вообще во всђхъ творительныхъ пад. ед. ч. муж. (и средн.)

рода, в±роятно BcrhM3TBie с,йдующаго т С), и т- д.

Ср. тоже U ' Капсо (мгђстность этого имени), за“

ву пе (не) словечкомъ па (на) и т. д.;

явиющееса преимущественно въ именит.

винит. пад. существительныхъ средняго рода, воторыя та-

кимъ образомъ вполнгЬ сливаются съ существительными му-

жескаго рода, напри“ръ, dj6u (д±до, работа), pfSbm (пись-

мо). ml{k (молоко), ап (одно Ато, одинъ годъ), iit (жи-

то, хлмъ) и т. д.

(1) Это а въ творит. пад. развилось не изъ о, но изъ ъ (ср. прим.

Примљч. автора въ 1876 в.

въ S 11).