— 59 —

тись?), па zw6ibm (не сложу), ni b6 (не будетъ), Кь Ь jkst

па m€r-u пю'• (еслибъ я не умерь) и т. п.;

въ съ существительными и прийательными:

nar6dn6i, da nf pbrpriwbn Ew6uk (непроворный, то-есть, не

способный челойкъ), najew61bn, naw61bn ni-

zwj{st (нев%рвый), пап•шёёп (несказанно), naFfstbn gr{h (не-

чистый гргђхъ); пайтьпда bow{ka (глупаго челойва), па-

mjfrbn swjit (безиокойный суЬтъ), nad6Uibn (невинный), и па-

sre& (въ je'st Sbn nasr6bbn (а несчастливъ) и т. д.;

Это отрицавЈе, выражая нљтб, произносится съ ударе-

HieMb, благодара которому гласный равняется качественно

не гласному а, но гласному, среднему между а и е: пе', па'•,

Кь Ь jist па ть*-и и т. п. Но иногда и не

предохраняетъ зд%сь гласнаго отъ въ а: al wjG,

ёб Sb? pr5Wb.• А! (знаешь ли, гдгь ты? говорить: „нТтъ"),

пп, јю h natko, и cfrku, ёб и F61deS (Н'ђтъ, овь пошелъ

кь въ цервовь, туда въ Фельдесъ) и т. п.

Этого перехода гласнаго е въ а причиною здеЬс,ь, на-

жетса, съ носовымъ согласнымъ п (н). Ср. тоже,

ваприм±ръ, io'ni (З л. ед., гоџитъ) и т. п.; съ другой же

стороны, творит. над. ед. ч. муж. и средн. р., гхЬ гласные

о и е 0E0HqaBia измгћняютсд, Ароятно

сл%дующаго т (м), въ а, напримгђръ: s m6iam (съ этимъ

мужемъ, челойкомъ) и т. п. (примгђры перехода о въ а

въ творит. пад. приведены выше, S 9) С).

Впрочемъ, но крайней M'hpi въ восточной половишь

нашего говора, зайтно всякое неударенное е

въ концеь словъ из“нать въ а или же хотя бы только въ

звукъ, между е и а. Сюда сл%дуетъ, напримТръ,

отнести родит. падежи ед. и именит. множ. существитель-

ныхъ женскаго рода съ имен. ед. на а, З лице ед. ч. наст.

ВР. глаголовъ съ характеристичнымъ гласнымъ е и т. д.

Переходомъ въ а или же въ звукъ,

е, неударенное е (е, е, К) см%шивается

переходй же въ 3Bywb, между

ется съ неудареннымъ i и ь.

(1) Это а въ творит. пад. развилось не изъ

или же ь (ср. прим•ч. кь S 9).

Прим.

между а и

съ неудареннымъ а,

и i, оно смђшива-

о или же е, но взъ ъ

автора п 1876 е.