ГЛАВА 1, 2. ОСНОВН. ФОРМЫ ЦИФРЪ У 75

не въ пользу отв%тчика. Считали Греки уже при

ГеродотВ жетонами „фђрт”, въ то время, надо

думать, еще нем%ченными, а чистыми сверху (supra-

vacui). Они тоже, върятно, были дырявые, но, ко-

нечно, дыры тутъ д•ђлались для другой цвли, на-

прим±ръ, для ихъ на веревочку и

на ней, въ то время, когда ими не счи-

тали на абакв. Съ мвченныхъ цыфрами

жетоновъ, каждый изъ вихъ назывался существи-

тельнымъ происходящимъ отъ той цифры, которая

была на немъ написана. Въ перевод% на

эти звучали „singularis” (единица), binarius

(двойка), ternarius, quaternarius, quinarius, senarius,

septenarius, octonarius, novenarius. Они, ати мтчен-

ные жетоны, тоже были пробуравлены, но изобра-

цифры тушевало это 0TBepcTie, такъ что, кто

хотЬлъ бы нарисовать этотъ жетонъ, нарисовалъ бы

кружокъ съ цифрой, или, какъ это двлади аба-

цисты X—XlI вв., могъ бы ограничиться и изобра-

самой цифры бе.зъ круга. Чистый жетонъ,

сохраненный не для цвлей а для дру-

гихъ мен±е важныхъ надобностей, сталь назы-

тться просто жетономъ. По гречески это звучить

psephos или psiphos, а въ латинскомъ вольномъ, но

реально втрномъ переводЪ „rota", „rotula", т. е. кру-

жокъ, колесо. Впрочемъ, помимо латинскаго термина

„rota”, „rotula”, абацисты XI—XII в±ковъ употреб-

дяютъ и сравнительно еще малоисковерканный гре-

tiu•kih терминъ „sipos". Его мы нахоцимъ у Лже-

боэцпт, Радульфа и въ упомянутыхъ выше 2 стихахъ,

приведены Ha3BaHia вс±хъ знаковъ на рисунк±

абака. Въ одномъ изъ нихъ прямо говорится: „За

ней (за сл±дуетъ сипосъ, кото-

Lib. II с. 36 (Stein, 5 ed., 1&В). Ср. Арием. самост. европ.

культ. въ укааател% слово Геродотъ.

5 См. выше стр. 30.

5