Schol Hephaest.

' НОУ 6Tt ТЬ Бах:махЬу

607ХЕ'ТМ ЕЕ dyrtTTtdCTOU xai ТИХ-

-лаДђ;, (64

рахтђра„ ОЕ ёИ${.МХО}.

тау (6; ?.iay Xat.L-

ГопмахЬу ёуоМ(оите

тђу T0ta6-.nv airiay. 0i TPOEtpn-

!.дёуое ?u6kL0i, iat.L[30G

b?$ai хаћобутае,ёу

хетутм, хабЬ Ехатто; тбу

dpt$tx6y 1tiEOYEXtEitat• г,

p.oydG г, Би-

г, 7tpbG те-

та0тЕбте њахрЬ<

[$prx.Eiaq, ёу тф ти-

Ту, txoyaq 7tpbG ;иПа• lv

;owiq.) ёб?. xai сићћаРђ.

Eb?i6XEtat StaiPE6tG

1tEVtd5a о0у.{те

obv Ь гибр.Ь< абх •ђГ'5уито

хаћЕЕббм, E7tEi ТћЕОУЕХ-

TEixat. 'Exit6n T0iyuv 867_tXtOG,

ёу ф тж 6LEi(ov

xa:d тђу E0$Eiav

пут. М.

A07.t.Ltax6G, dv:t-

ст:аттехай•

07.av

оЈТЕ сел

E0?t7ti8au 4)atyt666y. Пах-

ёибњбу xai

7.ai таб:а, Едкдро;

ptx6G, Б&хтића; Гахтићехб;,

(бу, р.ёу ођу Ь?-

60i Et6' >u6txoi, ё»

x;iyrat• •ђ ;иОа,

+, Гиж X?6G

упо;. ' E.v тф Гоу.\.махф ёб-

Т'. y.\i Диж т:ћЕау-

ЕХТ0бта. ()bxo; оиу Е

ёибф;

00х •ђДбуата у.аћЕ(ъ$м ёрбб;• ё-

ТО{УИУ ;owtax6G, ёу ф

хХђ9•п

yst(ov хата т+,у

E06Ei1V xpiYEtat. kai ть

ођу ГОПМйХ6У, lEX1ttTt6VtO)V

Ev т)тф тбу ёХТ(Ь k6vov.

Такъ ва•къ тексть того и другого памятника дошелъ до нњсъ не-

совймъ въ исправномъ вид%, то прежде ч±мъ Олать изъ него ка-

те-нибуљ выводы, мы доданы внести въ него нужныя поправки.

Начнемъ со кь Въ нихъ слова:

(64 ём тф Гахт0ћД) tux6v, 3tpbG Гиада

заподозр±ны Вестфаземъ и, по вс±мъ возникли изъ глоссы;

можетъ быть, даже изъ двухъ глоссъ: xp6VOG

:3paLEiaq, Ь; ly тф Гахтбћ(.? тихбу служило при словахъ Ёу i66xnrt

-Др x:tvrat прим%ромъ наибол%е совершенной слова

служать n0BTopeHieMb ђ -Др ;иОа.

Очевидно, глоссу также представлаютъ слова: ёб“.е 7.ai тих-