—116—

Пять то пять, да ни знаю, якъ ихъ прищитать.

И гаршви съ гаршками въ печки сталкиваютца.

Сварятся за пустоя варыта: ни за печинаа, дакъ за варини,

ни вавариная, дань за находится прйкдивъ.

Хуть за лучинку находитца причинка.

Дварни сабаки сышлись: адинъ рыжт, другей черный.

Бабы улипнуть мизъ мущинъ: япф пачущЬить.

На чимъ св'ћтъ стаить—броншгца.

Лиха заводитса ни съ чога.

Янь съ нвмъ на ccopbca—i0Hb усё у же вЬки (миром-

бивъ).

Ать дурнэй брани мать-сыра зимля здританётца.

Крутятца, якъ у коли, вада.

За пустоя нарыта сваратца.

Сатана хвостикымъ вяртить, призводить на драку.

(Пиди водку, разгаваривади по харошему, патомъ

у лјсъ, дроу—и пиряшли кь худому, начали у

хахлы и рубашки на други драть).

ДЖЕИ у щепки, а матки у хахлы (ссоры изъ-за джей).

(задорный).

Кади—мой друхъ, люби мой духъ, и дурнэй, и

Кали брать, такъ брать, а ни брать, такъ рубашки драть.

Бросить пастылую брань, да сачинить любезную драку (кто

нибудь подошелъ бы кь ссорящимся и посювђтовалъ бы имъ въ

шутку подраться).

Раз$лать кого подъ офхъ.

Намъ съ табою межи ни дядить (нжъ причинъ ссориться).

Ча ты расшлихаталась, якъ мядьвјдица падкадодная?

—Свиныђ на неба ни гляджь: ина ни гдя$ла и гладЈть

на будить.

—«Дакъ дастанитца гляд'ђть— ты будишь гляджь».—

Етаму ня быть, штобъ галаву брить!

—И памыимъ, и голавы аббрыимъ.—

А ни дури ты, ни клумй плаву!

Ухватись за . ножъ острый!

Я бь сел прапала, да васъ ни прикапала.

Уторни ножъ острый ca6rh у серца, кали табђ Т'ђсна дыхать.

Кастьй у горли сгЬди таб мае джи.

Якъ ты маихъ дятей сваихъ у вочи на увидишь.

Хватись ты за наминь, а ни за маихъ дятей.