— 123 —

У яго зъ имъ и печки и дауни (онъ съ нимъ за одно).

Куда вЈтиръ, туда и дождь.

Съ сабачимъ хвастомъ у ваучиный табыръ.

Торговля.

Ни дли заду—дди пёриду.

барышокъ да кдади-ка у мяшокъ.

Ти ня будимъ сватами? совершить куплю).

Хто таргуить, тэй гарюить.

Каптка каминь дяубить.

Ни да барыша—быда бь слава хараша.

На деньги загвинъ ни бываить.

На усё ноу—ноу и на деньги (посм продажи пеньки).

Спросъ ня бьёть у носъ.

Стоить рубля, а надуть—такъ два дадуть.

Барань баранамъ, а роги дарамъ.

Ходить — ищить на грошъ питачкоу.

Парука Д'ђтямъ разлука.

Толковать разъ (хорошъ

За бальшимъ барышомъ ни пнись, и барышовъ—

влади аго у мяшокъ.

Pa3apiYca дый у купцы.

Наша атстача и нидастача.

На достали, акъ на пачини, атдадъ дешива.

Башъ на башъ—придачи немашъ.

Была бь зъ рукъ,—зъ нохъ хуть сабаки 'Ьшъ.

На людей павупай тольки самъ и зъЫ.

Ни спаши на торхъ, а спиши съ торгу.

Праминядљ быка на индыка.

Хоть грибъ да на тарелки (товаръ дицомъ показать).

На купишь, а зубы налупишь.

Ня гнЈвайи рожь, што дешива идешь: удвоя заплачу

—на

вадъ варачу.

Расходнивъ.

Трава слова мята;

ею уздумадъ; трава съ

Травы.

Гаиадъ у не мавушитжу сарвалъ:

тњхъ порь бизъ макушки.

лячитца