196
ПРИЛОЖЕНИЯ.
SANS-CAISSE. Dites, је vous prie, quarante; car
Sans-Souci у 6toit. Се qui fait le plus grand 610ge de топ soupr,
c'est qu'il soufre d'une indigestion pr6sent, qni est la
cause qu'il court, cette heure-ci, par la ville.
MDE. SANS-SOUOI. Quel sot raisonnement! Il fait cela par
ordre du m6decin. Ne croyez pas те duper; је vous connoi8,
monsieur Sans-Caisse.
SANB-CAISSE. Ya-t-il аи monde ип plus malheureux
que moi! Је viens rendre compte de mes afaires, car il faut bien
que је m'adresse quelqu'un. Моп maitre п'а ni assez de bonne
volont6, ni, si j'ose le dire, de capacit6, pur gouverner ипе
maison; mademoiselle votre flle ре1т toute autre chose qu'aux
provisions que j'acNte; vous etes la seule personne ra-•nable
dans la maison, et vous те renvoyez toujours sans argent, et
avec beaucoup d'injures.
MDE. SANS-SOUOI, rqardant twjours le mbmoire, ayant
l'air de calculer еп еИе-тёте. Une oie soixante sous, six b6cas-
sines ип rouble, ип cochon de lait soixante юив. Tenez, prenez
vingt roubles.
Те lui donne de l'argent.
Sortez аи plus vite, et пе те rompez pas la t6te.
SANS-CAISSE. Је crois que топ calcul est plus juste que
celui de madame.
А part.
Car, malgr6 les dix roubles de rabattus, tout bien compt6, il т'еп
reste encore cinq pour топ proft.
П sort.
SCE*NE
MDE. SANS-SOUCI, MLLE. SANS-SOUCI, COMPLAISANT.
MDE. SAN8-SOVCI Omplaisant. Excusez-moi, monsieur,
de се que је пе vous ai pas entretenu jusqu'ici. Les