206

ПРИЛОЖЕВIЯ.

femme пе те donne depnser que trois сепа roubles par ап, et

si maintenant j'ai ип sou dans та •е, је veux btre pendu.

РАТIВНТ. Vous conuoissant depuis dix аш, је пе devois рад

l'ignorer; rendez-moi топ papier et regardez, је vous prie, се

que је viens de faire отте ипе distraction de та part.

Voudriez vous bien avoir la complaisance de те dire, si madame

est la maison ои поп?

М. SANS-SOUOI. Је пе реих pas vous dire cela; mais ар-

prenez moi, monsieur Patient, comment vous applez севе blonde

qui demeure vis-i-vis de vous?

РАТИЕХТ. J'ai bien autre chose еп tbte que de m'oc.cuper de

votre blonde.

М. SANS-SOUCI. Vous n'btes диё1•е galant. Comment demeu-

rer vis-i-vis d'une personne aussi charmante, et пе pas connoitre

son пот?

PATIENT. 0ui, si j'avois vingt ans de moins, је n'aurois rien

de plus press6 que de т'еп informer.

М. SANS-SOUCI. Mais vous n'btes pas si vieux.

PATIENT. Ni bien јеипе. Pensez que је n'ai que trois ans

de moins que vous.

М. SANB-SOUCI, avu Ьаисюир d'humeur. Et comment ри-

vez vous savoir топ Аде?

PATIENT. Il у а de cela quinze jours. Је vins chez vous pour

demander de l'argent, топ ordinaire: c'6toit pr6cis6ment le jour

devotre naissance. Vousayant vu faire da entrechais, excusez та

curiosit6, j'ai demand6 vos domestiques quel Аде vous puviez

avoir; ils m'ont r6pondu: Aujourd'hui, il еп а cinquante-sept, juste.

М. SANS-SOVCI, bag. Сев pendards sont de grands

babillards.

Haut.

Rien n'est plus faux, топ bon ami.

Se caressant.

N'ai-je pas l'air bien frais? Је cours сотте ип јеипе homme

de vingt ans; је bois, је chante, је danse du matin аи soir.