b'INSOVCUNT.
207
РАНИТ. Tout cela пе prouve rien, monsieur: c'est ипе ап-
cienne habitude qui vous est Nst6e. Le jour тёте que је vous
ai vu donc sauter, j'ai biem remarqu6 que vous 6tiez tru soufR6.
М. SANS-SOUOI. Pourquoi envisager toujours les choses du
mauvais c0t6? C'est parce que j'avois trop тапдб се cela
arrive тёте avec les enfans.
РАТIЕНТ. Soit, puisque vous le voulez ainsi. Mai8 voin assez
compter vos ann6es; est temps que j'aille compter топ argent
avec madame Sans-Souci.
П sort.
и.
М. SANS-SOUOI, seul. П а bien fait de s'en aller, сат c'est
ип discours qui те fait toujours suer grosse goutte. Si топ
Аде est si соппи еп ville, ј'еп dois l'obligation та cNre moiti6.
Оп п'а qu'i nommer quelqu'un еп sa pr6sence, је suis toujours
mis еп parallue: Mais а trois ans moins que топ mari;
cet autre est Пб la тёте аппбе; et par ses discours, elle а si
bien fait, que celle dans laquelle је suis venu аи monde, est
соппие dans tous les quartiers de la ville.
SC)NE VII.
М. SANS-SOVCI, L'AFFAIB%.
L'AFFAIB%, d'un air азоиТё. Је viens vous annoncer ипе
excellente nouvelle. Le poisson fum6 que vous aimez tant, est
enfn arriv6.
М. SANS-SOVCI. Maisest-ce bien vrai?De qui le savezvous?
L'AFFAlBf. М. Bafre, votre pourvoyeur, lui-mbme vient
de те l'apprendre.
М. SANS-SOUCI. Ne perdez pas, топ bon ami, des momens
aussi chers: courez аи plus vite, et achetez tout се qu'il а. Еп
passant l'antichambre, ordonnez qu'on pr6pare huile, vinaigre,