198

ПРИЛОЖЕНIЯ.

MDE. SANS-SOUOI. Mais, qui vous repond de celui de топ

mari?

COMPbAISANT. Vous m'avez permis de parler franchise.

Quelqu'un ignore-t-il ici l'ascendant que vous avez sur l'esprit

de monsieur Sans-Souci, et le vOtre qui est fait yur gouverner

tout се qui

MLLE. SANS-SOUCI. Ма timiditb ordinaire, et que vous

connoissez si bien, ип'а empbch6e de parler jusqu'i pr6sent; mais

та passion l'emprte: је joins та celle de monsieur

Complaisant, et vous conjure de пе pas vous орри notre

SCF,NE Ж.

М. SANS-SOUCI, MDE. SANS-SOUCI, МЫЛ. SANB-SOUCI,

COMPLAISANT. М. Sans-Souci arrive les mains pleines de toutes

sorles de mis&re8 inutila qu'i.l а achet6a аи march6, et de tru

mauvaise humeur.

МОЕ. SANS-SOUCI. Eh bien! que fait votre indigestion?

М. SANS-SOUCI. La promenade l'auroit fait passer tout-b

fait, sans ип malheureux menuisier qui а mis та bile еп mouve-

ment.

MDE. SANS-SOUCI. Mais que vous a-t-il donc dit ои fait

de si ofensant?

М. SANB-SOUCI. Је vous laisse ijuger, та femme. Revenant

des boutiques, et apis avoir achet6, сотте vous voyez, des

choses indispensables, је passe devant la maison de се malheureux.

Que vois-je sur son enseigne! deux tombeaux! Une sueur froide

ве r6pand sur tout топ corps; lnais la со1ё1•е prenant le dessus,

j'entre chez lui dans l'intention de lui dire qu'il feroit beaucoup

mieux de faire peindre des bureaux, des tahles, des toilettes, que

de nous rappeler chaque instant que nous devons mourir ип jour.

Devinez quelles furent les paroles qu'il те dit?