202

ПРИДOЖЕВIЯ.

М. SANS-SOVCI. Avez vous fait toutes vos commissions?

L'AFFAIB%. Presque toutes, monsieur: il п'еп reste que trois,

que је n'ai pas ри faire parce que les chevaux n'avoient plus la

force de trainer la voiture.

М. SANS-SOUCI. Vous avez vu cette charmante flle qni

demeure vis-bvis du pont

L'AFFAIBi. Је sais се que vous voulez dire, mais elle т'а

6tonn6 que j'ai соттепсб lui parler des sentiments que

vous avez pour elle; elle est parti d'un 6clat de rire, vous а trait6

de vieux fou, et moi d'imb{cile.

М. SANB-SOUCI. Ceci пе m'6tonne point du tout; vous

voyant роит la premibre fois elle п'а рав #oulu vous d6couvrir la

pasion qu'eue а роит moi. 0h! vous пе connaissez pas lesfem-

mes: elles wnt fnes сотте de l'ambre.

L'AFFALBi. Celle-li l'est donc beaucoup, car elle ајоиб юп

r0le trbs-naturellement.

М. SANS-SOUOI. Brisons lbdessus; j'irai la voir demain,

Mais qu'est-ce qui vous атёпе ici, monSieur Rang6?

RANO%. J'ai cru, monsieur, que vous еп aviez n-dessus-plug

que moi.

М. SANS-SOVCI. Non, топ bon ami, је n'ai rien d6m61er

avec vous; c'est apparemment та femme qui veut vous donner

quelqu'ordre; се dont је vous prie, c'est de bhanger les chaloupes

qui sont sur la elles sont €i petites que је frissonne tnutes

les fois que је vais те promener.

RANG%. Mais, monsieur, quel danger peut-il у avoir? la rivi-

п'а que trois toises de large, et ипе archine tout аи plus de

profondeur.

М. SANS-SOUCI. Vous parlez-li, топ ami, еп homme qui

п'а jamais voyag6 par еаи, et пе conuoissez рад tous les dangers

qu'on у court. J'ai envie, l'Afair6, de vous consulter sur la та-

de faire ип bateau avec lequel оп puise se promener sans

аисип risque.

L'AFFAIRt. Mais rien n'est plus ais6, monsieur; il п'у а qu'i