N'x А ропт BIBN.

53

Mde. RICHABD. Ма flle! etpour qui те prend-il? је пе

marierai jamais та flle ип homme mari6.

GBOBD0S. Cela s'entend: mais sa femme vient de mourir.

Mde. RICHABD. Et il pense d$ se remarier! cela marque

реи d'entrailles pur la moiti6 de lui-m6me.

МАШВЕТ. Des puissantes raisons l'y prtent.

Mde. RIOHABD. Des puissantes raisons qui l'em*hent de

regretter sa femme! sa moiti6!... Le vilain homme! ип homme

qui n'aime ni lui, ni sa moiti6! Quel fond peut-on faire sur ип

pareil ретппаде? et qu'est-ce qu'on еп peut attendre? Cela est

ridicule.

GBOSDOB. Mais c'est selon: si cette moiti6n'6toit pasaimable,

si elle пе pas, et quantitb d'autres raisons Ь•ор longues

d6tailler, peuvent furieusement changer la thQ•se.

Mde. RIOHABD. Је пе comprends rien, moi, са 6ternelles

raisons de pour et de сюд monsieur Grosdos. Cela est fort

incommode еп toute occasion, parce que vous 6tes oblig6 souvent

de changer d'avis, lorsque vous п'еп avez рав la moindre envie.

Еп conscience, cela те d6wle et те passe; aussi, је n'aime

audunement les raisons dont је пе m'avise рад moi-m6me.

GRos»os. Cependant, оп пе s'avise jamais de tout,. madame

Richard; оп пе s'avise jamais de tout.

МАШВЕТ. Моп neveu souhaiteroit Ьеаисоир que madame

s'avisAt de lui donner sa flle.

Mde. RICHARD. Ма flle! mais та flle est та flle, tout

сотте votre neveu est votre neveu.

МАШВЕТ. Је le sais bien, et cela est tr&-vrai, madame

Richard; mais ausi il п'у а que cela.

Mde. RICHABD. П faut purtant qn'il ait raiwn tout. Par

quelle raison lui donnerai-je та flle?

GB08D0B. Voulez-vous qu'elle reste flle?

Mde. RIOHABD. Non рад, s'il vous plait, monsieur Grosdos.

GBOBDOB. Нё bien, alors vous ferez bien de la marier; il

paroft qae ип parti fort sortable qui se pr6sente.