Т А РОШТ ПЕ ММ, 8ANS вшу.

SCtNE И.

МАШВЕТ, GB0BD0B, Mde. RICHARD, ROSALIE.

61

МАШВВТ. Је репве que tout le monde sera d'accord,

l'heure qu'il est, sur la propsition que j'ai faite de la part de

топ neveu. Vous voili tous rassemb16s ici.

GB0BD08. voili bien d'un antre! Bienloindeli, monsieur

Maigret, l'on те querelle, moi, pour l'amour de votre neveu et

de vous.

МАШВЕТ. Apparemment que vous vous у 6tes mal pris.

GROSDOS. Point du tout, monsieur Maigret.

МАШВЕТ. Моп neveu se mariera, ои il пе se mariera pas.

П 6pousera, ои n'6pousera pas la flle de madame Richard.

Mde. RICHABD. Je.sui8 bien aise de savoir que та flle lui

est indif6rente. Ма voisine, madame Matou, s'est fait annoncer;

elle vient pour те pr6senter son fls, nouvellement revenu de ses

voyages. Adieu, monsieur Maigret.

ROSALIE. Pour moi, је пе те soucie pas du tout de votre

neveu, monsieur Maigret, entendez-vons? Је vous prie de le lui

dire de та part; il faut que је suive татап. Votre servante,

monsieur Grosdos.

ЕИе sort.

МАШВЕТ. П paroft, monsieur Grosdos, que vous avez tout-

bfait gAt6 топ afaire.

GROSDOB. Voili се que c'est dese m61er desafairesd'antrui,

c'est moi pr6sentement qui ai tort chez tout le monde; mais aussi

de qnoi vous avisiez-vous, monsieur Maigret, de те charger

d'une besogne pareille aupr& d'une femme aussi capricieuse que

madame Richard? La flle promet de devenir pas mal m6chante

aussi, et outre cela il paroit que le fls de madame Matou lui

r0de par la tbte.