ВАДЕ АПХ РВОУЕВВЕВ.

71

TANTINB. Que veux-tu? Је fais се que је puis роит amuser

та nibce: elle те paroit toujours еппиубе.

МАВТОН. Vous devriez lui donner ип mari роит la d6sen-

nuyer, et поп pas pmverbes.

TANTINE. Non pas, s'il vous plait; pour le pr6sent је lui

donnerai des proverbes, et pint de mari.

МАВТОН. Vous ferez сотте vous l'entendez; mais moi,

il те semble qu'un mari lui conviendroit mieux quedes proverbes.

TANTINE. Vous avez ипе fapn si communede vousexprimer,

dont vous пе sauriez vous d&coutumer.

МАВТОН. Соттипе tant qu'il vous plaira, maiB аи moins

est-elle ra"nable.

TANTINE. Pour donner ип mari vousconviendrez,

је рве, qn'il faut аи moins qu'un pr6tendu fasse quelques

d6marches.

МАВТОЖ. 0h, cela va sans dire.

TANTINE. Eh bien, jusqu'ici personne пе s'est eucore pr6sent6.

МАВТОЖ. Vous verrez, madame, que dans peuils'enpr6sentera.

TANTINE. Et qui, s'il vous plait?

М АВТОМ Је souppnne que се pourroit bien monsieur

Dantbe.

TANTINE. Fi donc, il п'а pas le sou.

МАВТОЖ. Mais il а ипе tante qui est fort riche, dit-on.

TANTINE. Quoi! madame Cantin! cette vieille folle! Се seroit

ипе raison de plus роит пе рад lui donner та

МАВТОН. C'est pourtant dommage que vons vous pr6veniez

сопђ•е lui, car cela pourroit bien vous priver des jolis proverbes

que vous auriez еи еп attendre.

TANTINE. Il est vrai

М АВТОН. Du moins, devriez-vous le m6nager icause decela.

TANTINE. Savez-vous pour str qu'il еп fait?

MARTON. Son valet, dans la conversation, еп а gliss6 quelque

chose, et moi је lui ai dit qu'il fuse еп sorte d'en apporter ипе

demi-douzaine, аи moins.