КАРПАТОРУСЬКА Л\ТЕРАТУРА XVII—XYIII ВЖ:В

63

20. Понтчн 903 личных ъ выт: й: притча вб н ЕСН-

ты К ъ жите дакцахъ (втор. 201 -203), i3 жития сьв. CBi-

по церковному.

21. Н 9 н тча ,илтынн ц б А 19 лк л: А (стор. 203—204),

по церковному.

22. Прнтча тр:къ др8гакъ (стор. 204—207), ia Вар-

лаама i Йоаса•а, по церковному.

23. Понт чл д к $ Х ъ (стор. 207—212). 3Micr

такий : два раби розгнТвали пана i BiH вислав Ух теть

себе на Один на чужвну вбудував ва-

дожив хозяйство i poa60TariB, другий, наняв ся у золотаря в тим,

що колп пан пришле ио него, абн за його роботу дав йому золотий

По kinbEox роках пан посвлав по 0B0ix pa6iB: той, що був

богачем, покидав все i йде другвй несе ва золотий

i знаходить ласку у пана. Дал! йде вивлад

24. Притча и; к8пн•К съ 8F$M'k (стор. 212—214). Муж

пелннъ“ за намовою христианка давав милоствню вбогим

з тим, що дав се христвянському Богу. Колвж iM не стадо що Усти,

до церкви, щоб Бог iM зваходить cpi6HY монету, за Hei

купув рвбу, а в знаходвть дорогий EaMiBb. Се очевидно та

сама притча, заховало ся в рукопис\ Ст. Теслевцьо-

вого, пор. дод. 1 У, ч. 67.

25. Притча Ф 11 а т 69 ика п Кнуи (стор.

214—217), 3BicHa тема баляди „der Gang in den Eisen-

hammerg, паралвл\ див. 0esterl е у, Gesta Roman. ч. 283 i стор. 749.

26. Притча Е. бус:кТА к8пц•К

(стор. 218—220). Купець сидить у ва довги; явийсь богач

хоче взяти його на блуд i ся за се викупити його,

але вупець не пристав. Се бачучи що сидув у ра-

зом з вупцем, йому, де мае закопаве золото i купець

сплачув довг.

27. П он т ча пракд•К и крикд•К (стор. 22l—226),

в казва про те, як товариш товаришеви

в дороа! ва шматок хл!ба вибрав очи, як слПшй розмову

i прийшов до здоровля i великого мавтку, а другвй черев

свою пропав, (пор. 36ipHBk 1, 69—76.

28. \стор7». М ' л к н с сдщи ИЖЕ

(стор. 228—229), стор. 228 i 229 брак картки.

29. Припек•Кстк скаке лык к людцк (стор. 229—

231), на марК приписано: въ траднцУА[ свенхи.