КАРПАТОРУСЬКА ЛIТЕРАТУРА ВЖТВ

81

У xirapcbRiM pyeonuci ся коротко розмору Александра

а Нектававом про вайвиешого Бога i далУ кажеть ся:

Плфандш ЖЕ рек: „О ,иаЙст9Е, такъ мнегТА хитр•стн

[а] с,иштк свею к•Кдмш лн Ф кеге ,иаег выти то-

Те 6,м8 ржъ мн±маючн c•st, аж вы шн в±длл. Он же

рж: „смотк мн•К имат выти Ф сына моте, а ты, Плфандр:,

Й рж 6м8 Плфандер: „Мин•К лн ты

маеш оуь•нти Фца

видиш милог-$ мн закитн Филипа И пкн8л его з геоы

в рек на прикрый кам«нк, во тогды мОкнл з ни,и' на канной

гор•К стычн ь•лнзке с8лнци царск•г•. Нжтлнав ы к Впал

МДВД ЖИК ; 9tk': „НЕ СА есн, ИЖ СИНЬ МОЙ €СИ ТЫ,

,икне se р•жджъ €сн, аз•к ТА зачах Й мни свмге е?кнл

есн, Пмђанлрс, и икт тн 9tk. П w тем ниКто в•Кдалъ,

тилк$ мати ПлТ,ипТда. И ct и юж, син8 мой алфандре,

дж8 кв ТЕМН$М8 ад8, ко прсисп•лнюю заилю, где кси елннскун

цари м8чат СА втик•г• kFa G,tkawsag. Й тт ож• оу,иш.

Й cF6 слышак' Пмксдндш оустрашнл СА, вп,ии того жлл••

кал, а Нжтанака на плаун скен Ф 3$.ил•К и к ,иатчри скуй

принсе рж: „Правда ли ест, мати мы, нжъ WH

ест ,и$й?

алн,ипћћда КИДАЧН сте злпкла СА [и] Пм4андр8 ксе

подестатк8 сказала и; нк. Плфанд:р ж достлтлчн' Ф

млтшн скмй еув±далъ н кы,ии том жамкал, и з ктикею

ЧЕСТУЮ его перкали“.

А тепер подаю се саме в текст? :

О с м Е ртн Н Е ктанака, Ф кеторог• м Хр•сти Й л 'ђан•-

д 0 ъ е? чнл•к с А Й коте 9€ г S с А страх 8 зачакъ.

потемъ по кил•к8 днт; пэйшевъ Алтандш•к г8ЛАТН на

ЕДИН8 скал8 слакн8ю ктик8ю, оузпвши аз• Нжтанака вел-

хка, Ф которего СА Алтанмръ зачаль 8Tpss•h ; ке-

трый выл поийй о*читчл•

потом г8лпючи сект

на той скал•К ё,и8 пектдати нт $оот8н± а нт зви-

тпстк•К Й рнцшстк•й и икъ мать ск•Ктъ • . . . . . . . .

ОУЗАТН педо свею мецъ Й пек•Кднтн ксткъ цар•й Й керемй,

кол•к• ммтъ л•Ктъ житн на св'Кт•К а акт ё,и8 с,Йртк мать

выти Й Ф кеге н на Вк•м П потем печнег де Нжтлнава

алж'санд:ръ МФКИТИ: мой драг7й, пек•Кч' ты мн•К,

кого тев•К мать с,Йрть выти Й на Пете,и по-

смотрнтъ Нжтанакъ на к•Кгы н\снын Й сплачстъ Й печнег

Записи Нар Тов. [и. Шевченка. т. XXXVIL

11