76

др. ВАН ФРАНКО

walal ze wszystkim, ай ludzie wciekali s charup. Pszenica byra ро По-

tych 40, tyto ро д. 30, jenczmin pd 71. 24, owies ро 71. 14. Pro mense

Decembris.

20. к н : д поста, выклад в У л: ' 1 шан

за ч. 7. (стор. 297—311). На стор. 310 в визу записка: 1810 rb.

w iesieni sloty wielkie byli ай do botego narodzenia, w zimie sniegu

maro bylo, alie wiosna bardzo pozna byla przez snieg

w gurach wielki barzo upad i wszendy snieg byl wielky, па same

[далТ на стор. 311] wniOowstompienie snieg byl wielky, tak йе wszytkie

ziemie zapadl. Zyto juz kwiUo w ten czas, jak snieg byr; 13 dni byL

2yto bylo ро До. pol. 80, przenica ро zrt. Т, jeczmien ро 64,

owies ро П. 48. Pawer kuzikiewicz [сей niwac перечерввеао].

21. к НЕД. к;. 6 ул П кыклат' Л 8 ка за ч.

л;. (стор. 312—321). На стор. 313 в низу : Јап Bielecki wten

czas bylem у to pisa*em, Вбд Swiadek temu. На 322 внов записка

в р. 1810 така сама, ак пра ч. 20, а [йд нею Ја PaweZ Ки-

zikiewicz w ten czas bylem i to pisalem, Вид swiadek temu. Roku

1811 Zyta bylo ро zL Ы, przenica ро П. 258, jeczmieh ро 71. 60,

owies ро zl. 80 i bardzo pogoda wielka byla, ай ziemia gorzala, w ie-

sieni i w same 2niwa sloty barzo wielkie byli, tak йе wszystkie zbota

pozrastaly.

22. П о чате кь сл8жки с $0 н, цю те знак' астк адина по-

веровна нжрвака «0$•Кра наск..т•Кйшег• а крек: Г Ха Н[Йго

под шсекамн кл•Кка Й кина квири Ф ХЕт•а пана на па•

МАТКЕ [sic Ц ,и8ки скуй на в'шыткых•' её$•Кръ старого те

ста,жнт8 Й (стор. 323 — 334), виклад латввсьво!

служби божоУ, очевидно перекладенвй з польсьвого i з богатьома

польон!вмамв. На стор. 323 в низу продовженв записки з поиеред-

Bb0i сторона: tyto wtenczas byro ро pls. 224, przenica ро zn pol.

248, jeczmieh ро zn 180, owies ро zr. 128. На стор. 334 по Tekcri

дописано: Finis. Liaus tibi Deus, а иньшим письмом: Dnia 15 decembra

на прбд. Шца епнрид7она snieg nawalny szedt z wielkym wiatrem

przez dni 4, 5-ty i 6-ty dzieh pogodny, а 7-ту snieg. Ву*а kurzawa

wielka, а od 7-тедо dnia pogoda byla у mrozy jak dzieri tak пос ай

do dnia 22 decembra, а 22-go dnia wiatr z mrozem wielkym.

23. kate с hy zm nauki wiary д. chrzeScianskie katolickie

rzymskiey kr6tko zebrane poczatki, kt6re slu2y6 тодо do przygotowa-

nia sie па spowiedi swieto sakramentalna, tak dla instrukcyi starszych

iakotet у mlodszych (стор. 335—350). нема. На окладШ була

прилУплена карточка, тепер дуже пошарпана i зруйвована, на ко-

читаемо: Chto te xiaszke dostany, ten i niech zmowi trzy 0ycze