КАРПАТОРУСЬКА Л7ТЕРАТУРА XYII—XVIlI впав

13. Да вшиткож тое1) Фортуна справует :

кому она служит, той завше панует ;

кто Фортуну мает, в каждого бивает,2)

а на ак айр погладает,

в каждом слов•Ь осуждает.3)

14. А • ) szczot za uticha w switi czerowiku,

Коли марне тратит Л'Ьта сего свВта Р)

Ачей же коли сам Бог що ударует,З)

же ся надомною коли иамилуетТ)

в вещасной годинЬ.8)

15. Ласка то все Бота9) усьм твм веруе,

же“) ся надомною коли так: 1) амилуе ;

12)

коли M'bB'b схоче и сам Бог що дати,

не даст надомною тавъ барзо вгаржати13)

в нещастливой годвнЬ.

16. Смутне мое сердце вВгди ся не втВшит,

тилко выи все жал тяжкий барао аносит ;l')

немаш жадной хвил±, жеб мн'ь послужило,

жеб ся мое сердце хоч на час втЬшило, —

ва16) B'bk би стало.

17. Кирвавие слези в очей моих тевут,

хоч би на еденъ часъ, [в] то не престанут ;

плачутъ мои очи, сердцем моимъ тужу,

же а B'b ввд кого щироств не вижу...

Яв не тужитв ?16)

18. И едного немаш, жеби бил мн'ь щирий,17)

жебв мя поЊшил18) в вещасвой годинеЬ ;

сам же я не знаю, що чинити19) маю ?

Жаль свой износитиГ0) би мя мог в%швти

в вещасливой годин±.

19. Иамвлуй ся Боже, до тебе волаю,

тидво в тобВ едвом всю над%ю маю.

Боже а високости. не дай

. жалости

мьнь пВзервому, в свћть вещасвому,

на та будем хвалити. Амен.

69

Мшанецька з виписано варианти, се великий niB-

арвуш грубого паперу, заиисаний з одного бову B0BciM по-

1) А! всеж 60 тое 9) кажди го витае 8) аще наругает ся 4) Да 5) ввку 6) Чи то

мингв то самъ Боо взичае 7) тагь вели•в зд•вваеть в) нещаиива година. Дам в Мш.

Ие стр. 18 9) Ласкавый еть Борь въ небј 10) Чей 11) Богъ 1') Ах! Господь и хо-

щеть что дати 18) вел“ здивати 14)

тилво на соб•в все жаль тяжвый носить, [ь) ва

весь 1') Ся строфа у Мшан. vac. 17) що бы мн•В винивый 18) порадивъ 1') до кого а

90)