318 ВУРНАЛЪ миниОТПОТВА НАРОДНАГО ПРООВщвнш.

доиво проявить любви, нежен въ рдвтеаямъ, отцу в ма-

тери; отечество епвц•Ье и свящевн•Ье вхъ, и мы должны больше

чтить и сильн%е защищать его, петли много Велеславвнъ

вподв•Ь исвревпо уб•Ьжденъ, чт родная его Прага но устуиаетъ ни

въ чеп Аеинамъ, ибо все, чт Аевны давши соимъ граж-

даниъ, даеть Прага чехиъ. Чешскш навь диъ челов%честву

иного музей знаменитыхъ въ мудрыхъ въ yopaueHiu гч•

дарствомъ, героевъ въ войнахъ. „Отечество наше

въ изобили даеть наиъ и пищу, и nuTie, и оде-

жду, золото, серебро и иные метилы, такъ что мы, несмотря на все

паше увлечевЈе роскошью, можемъ д%ПТЬВЯ нив съ и

еиибъ мы чуМе вредные обычаи а нравы, одежды и моды,—

вамъ ничего не нужно был бы взъ чужихъ веиель". Овь убТжденъ

даже, что авиомство чеховъ со ивогимв сос%днвии народив было

вредно для чеховъ, научившихся у чужеземцевъ лишь дурному.

СТВдуя своему уб±жденЈю о н“ходиности для всякаго чеха позна-

коматьвд хоть »њсводьво съ епвянскиъ Шроиъ, Велњиавинъ сооб-

щаеп читателю рядъ важн±йшихъ фавтовъ изъ acTopiu польской,

вое-чт по русской acTopiB, отм1;чаетъ noctu.WHie русскими поеть-

етваии Праги (въ 1576 и 1578 гг.), подробн•Ье останавиваетса на

дичноети Иоанна Грознаго в т. н. 1).

Вторымъ важнымъ трудоиъ Волеиавина является sPolitia Histo-

rica“. Она бып издана въ 1584 году. Уже на вагпвноиъ петь

Вепспвивъ от“чаеть, что трудъ его не есть произведенје ориги-

ныьвое, а переводъ съ латинскаго и и±иецкаго языка, при чемъ

указываетъ на всточцвкъ свой тољко въ (стр. У 1)

в затЬиъ еще въ двухъ Астахъ перевода, гд1; упоминаеть о тоиъ,

что „lloawriaa есть переводъ (јшириаго руководства nl{egeuLenbucllU,

написаннаго вваменвтыиъ нгЬмецнмъ юрветмъ и гуманистомъ 1'ыр-

гЈемъ Лаутербевоиъ. Начавши переводъ свои около 1582 ода, Веле-

сдвинь. при помощи Ц'Ьеколькихъ друзей своихъ, закончить его въ

ма•Ь 1584 ма, при чемъ части, ишь иереведениыя и окончательно

отд•ьавныя, несоив%нво, тотчасъ же предавались тиснен1ю, такъ какъ

въ iwm 1584 года весь трудъ быль уже напечатанъ.

1) „Legacf а pose18twi Welik6ho knfzete Moxkewsk6ho К СОН Maximili'-

noyi druh6mu па впот RiiiBkt do Riezna poslan6 toho dno (Cierwon XXYiI)

do Prahy piigelo. 7 t6 Legac$ byii knbz Zachary" 1wanowicz Sngurskt

а 0ndieg aayrylowsk$ . lAta 1676“. v*d., 183 р. О другоиъ посоЛьств 1678 г.

ушомиваегъ на стр. 243. Зд±сь же о рожде*йи 1овнна о его 3tB00Buizxs зе-

медь татарсвпхъ, о войВ въ Лифлан»и п пр.