дкншлъ АДАМЪ ввлвс.ЧАВинъ.

327

я славяшиае князья Чехъ и Л•Ьхъ съ своваъ народоиъ в за-

пяли зд•Ьсь новыя земли; таиъ, гд•Ь прежде жили винды, венеды,

славы, славяны. то-есть, славные ялв словаки, лотомъ жила Чехи.

Древнје славяне ии•Ьли, кром•Ь другихъ боговъ, и Вита, вотораго на-

зыва.чи Святовитомъ я особеппо почитали. Хрвстјанство распростра-

нялп у славяпъ апостолы св. Киряллъ н Ки-

ряллъ выдумиъ особыя буквы, ножетъ быть, тЬ, которыя вый упо-

требляють pycckie иля хорваты п „словаки“ (южные славяне) 1).

Многочисленн%е труды Виеславина въ области чешской лексико-

граф\и. Правда, я туть онъ является весьма мало самостоятельнымъ,

но, пользуясь всец•Ьло трудами ввоихъ предшественниковъ, онъ

выбвраеть наибохЬе ц%нное явь нвхъ, заново перерабатываеть со-

бранные другими учеными пздателяии даеть ииъ новое

pacnpeNzeBie. привносить въ этн кое-что н отъ себя. Нав-

бол•Ье крупныиъ достовнствомъ словарей Велесивина сл•Ьдуеть при-

знать прекрасный переводъ латинскяхъ словъ на чешскЈП языкъ в

богатую чешскую фразеологјю вхъ. Ии•Ья въ виду прежде всего удо•

влетпорить свопмв потрбностяиъ тогдашней школы, Вехе-

слапянъ. всегда съ любовью въ рдноиу языку, ста-

раетсл вселить учащейся молодежи такое же кь чешскому

языку п доказать ей, что но своему красой онъ вв

уступить самой цв•Ьтущей птынв.

Среди словарвыхъ работъ Велеславвва первымъ по времена вада•

HieMb является: „Dictionarium Ипдиае latinae ех тадпо Builif Fabri

thesauro collectum atque concInnatum. 0pus varium et tam docent1-

bus, quam discentibus utIleU...

etc. 1579.

Словарь этотъ, какъ заявляетъ самъ авторъ уже въ 8ar•nBiz,

издань имъ для нуждъ чешскаго юношества („universae iuventutl

Bohem1cae"), вбо „давно уже, говорить Велесдаввнъ въ

чувствовалась въ чешскомъ обществ% потребность въ такоиъ словар•Ь:

„ех quo ado&entes aliquem saltem usum 11nguarum latinae et bo-

hem1cae parvo negotio comparare sibi poss1nt• .

словари для нуждъ тогдашней шкоЛы была неудометво-

рятельны и по своей неполнотЬ и по неточному рвзлвчеТю вначев1й

словъ п, кром•Ь того, были уже р%дкв („haberi des1erant“). Таковъ,

наиряи•Ьръ, быль латввско-чешскјй новарь Вячеслава Дасвпод1я (яли

1) Туп Волеиввпнъ, очевидно, кяряп•пј и магопцу.