дКШИЛ•ь АДАМЪ ВВЛВСПВИНЪ.
базельскямп, нюрнборгсвиии и франкфуртскими, выписывал отъ нихъ
шрпфты, гравюры для свояхъ издаи1й и всякаго рода типографскит
принадлежности. Молантрпха по своему взяществу и совер-
менству печатя съ полнымъ нравомъ могуть быть наряду
съ Альда п Эльзевира и звачительно
превосходятъ пь этонъ отношев1и встхъ совреиенвыхъ ему
чептскпхъ типографовъ.
110 Мелаптрихъ не быль ляшь простынь типографоиъ•ивдатеаеиъ
п книгопродавцемъ: онъ неревелъ съ латинскаго языка и%сколько
пропзводонЈП релпмознасо и поучптош.паго Если само-
стоятельвая лятературная *ятельность Мепптряха и незначительна,
то всежв велякя его заслуги въ истор[и выработки чешскаго птера-
турпато языка, пришедшаго въ упадокъ подъ вмяв1емъ латинской
школы н потерявшаго иного своихъ славянскихъ оригивальныхъ чертъ
въ переводной зятератур•Ь латпнской в н•Ьиецкой. Мена-
трпха всегда просматривались п исправлялись раньше или
имъ самимъ, или же отдавались ииъ на просиотръ авторитетнымъ
ученымъ; н•Ькоторыя вздан1я Мелантряха снабжены его “твеввыия
о необходимости грамма-
тпческпхъ правплъ чешскаго языка и вс%хъ его оригивиьвыхъ осо-
же такого рода предисловјяия снабжають свои труды
авторы пхъ яли переводчики. Мелантрихъ, зам%твиъ встатн, быль
одвпмъ язь первыхъ чешскихъ провоав•Ьстпвковъ ядеи славянской
литературной взаимпости. По ми•ЬШю Мелавтрвха, ясно выраженному въ
npowuoniII кь его „l'op6apt$IU Матт1оля, квитоП этой, издав-
ной „для чехонь. морапапъ и поляковъ•, могутъ въ одапаковоП сте-
нени пользоваться народы, которые употребляютљ „нашь благо-
родный н шяроко-распрострапенный языкъи.
11родолжателемъ д1;ла, созданнаго Мепнтрихомъ, — п въ
томъ же и какое оно получило отъ своего созда-
теля,—является Дивиль Адаиъ Велеславниъ. Овь родился въ Праг•Ь
31-го августа 1546 г. 1). Отецъ его быль въ ПратЬ мельникоиъ, во
пропсходплъ изъ деревни Велеспвяна, лежащей неподалеку отъ Праги;
1) Овь санъ свяд%тепствуеп объ этоиъ въ сгоеиъ „Историчесвол Выев-
дарТ“ (подъ 31-ыиъ августа): „Lbta MDXCVL W ttert piad 87. Gilgfm narodil
до I'rnze М. Dnnyel Adnm Ve1081avfna“. Юпгнапъ алеть только го»: 1546;
YiroEok (Rukovit', Н, 312): srpna 1545 г.; Fioftrunk говорить: 1540 г.,
Rybibka (п. Nnnincm Slovn.): 14 Eeryence 1640; то же повторпъ