822 ЖУРНАЛ ииниотврствж НАТДНАГО
винь сравниваеть заслуги его съ заслугами Кирина и MuuiH.
„Какъ Кирииъ и upi06prb“B для чеховъ и другихъ
славянскихъ нардовъ нраво употреблејйя ири богослуже\јп собствен-
наго, вхъ много языка, такъ благодаря Яну в его ученвкамъ чеш-
ское пЫе, много уже какъ бы умолкнувшее в вышедшее взъ
обычая, опять обновлено и введено въ церкви“. Насколько
cuepzuie (по крайней частей) „ I[0ABTiB" киа-
ватопчеекоИ предосудитељныиъ, свнд•Ьтельствуетъ тоть
фавть, что она очутилась впосм;дствји •въ индекс•Ь запрещеншхъ
внвгъ, внаменитомъ „Ключе ie3YHTB Конјаша (Clav18 haereslm clau-
1729 г.).
dens et aper1ens...
Книга эта бып, ЕЕоми%нно, весьма поучительиой и полезной:
она давала чешскому обществу занвиатедьное и поучительное чтен'е,
переведена была прекраснымъ чешскимъ языкомъ, и Велеславинъ съ
полныиъ иравомъ могъ сказать, что й, вто съ такимъ же искр'-
нямъ иоучиться примется за ея, съ какимъ онъ
вздииъ ее мя пользы согражданъ свонхъ, не будутъ жахЬть нв
денегъ, вотрачениыхъ нв книгу. ни времени, иосвящениаго ознако-
ueHiD съ ней. „Я хвалить этой книги ив стану“, скромно им•Ьчаеть
Велеспвинъ, „дабы не вазиось, что я хвастаю свопъ трудомъ,
да она въ этонъ и не нуждается. Трудъ самъ говорить за себя в за
автора И.
Кь чвиу историческихъ Велесдавииа отно-
ситея знаменитая „kronika MozkeyskA“ Ал. Гваньшш, переведен-
ная съ латинскаго языка на Матв•Ьемъ Гозјеыъ изъ Вы-
сокаго Мыта и издаивая Виеепвииыиъ только поем; смертн го
друга въ 1590 году (второе ея выиио въ 1602 году
предпосланное Велеславииымт. этому издаппо, заклю-
чаеть въ себ'Ь рядъ драгоц•Ьнныхъ даниыхъ для характеристики про-
с“щенныхъ взгшцовъ Велеспвина. Посвтцая свое изданК) „нурк-
мистру и совеЬтвикаиъ г. Колина“, Велеславинъ заявляет•ь, что книга
его касается, однако, вс1;хъ его соотечественииковъ („Ке vsechn6m
Ктајапот vlasti tbto Cesk6 se vztahujeU). Важность этой
книги онъ объясняеть въ схЬдующихъ словахъ: ,'Гакъ какъ мюквн-
тяне и русскје провсходягь отъ того же сарматскаго народа, вакъ и
мы чехи, и употребляютъ, хотя и ие безъ тоть хе язывъ,
вакъ и мы в народы, какъ поляки, хорваты, сло-
вали, сербы и пр., то для пашиха четп полезно знать н вј;дать о
тонъ, какъ далеко распространено ит племя, и что оио обитаетъ не