324 ВУРЯАЛ Н.АПДНАТ
mluvs о nzitc[ch НИУ6Ьо at'n.i hWrii а Ведееп-
вил отри“, ирхде иго, о изучат тЬиъ,
rnrt уприланш въ Iipt ееп. НЫходимо изу-
чать II.cuie, воучающее вво елову Boxio, Nwps-
вап о в•чыиъ ца—в• Хр.етотвъ и дающее ря рукводети
ввдзьяиъ и првпелдп ввот иревривыхъ уровъ, тахт в язычнхую
zaopi» („Виви histoMB), пов%ствующуо о прехохдети и на-
чвЛ и%хъ великихъ и сиьвнхъ о х%хъ удвввтельннхъ
пери%вахъ вь сушахъ ихъ, о говыхъ на вихъ Мрушав-
швхея... якавъ ирви%ръ Мрыхъ и достойныхъ похищ князей и кор-
пи, о бдг•Ь еПихъ поцивыхъ и ewez травы боаьше,
ветп о пчвоиъ благ•Ь, державшвхъ охранную руку сыю
вадъ порядкомъ (t'dem) и вионоиъ (pdvem), сирие-
џвить вравшихъ непрду, пагавшвхъ невухвыхъ взъ-
за вуетявоо и герйеви защищавшвхъ когда это было
вЫходвмо, ограждавшихъ иетввнуо Btpy.—ocH0BUie госудчмва,—
в дМрые нриы; тиъ и тириовъ, вхъ
ввисть -и венав•еть въ другииъ, дают поучитеаьвые ури
ибо IiPb всегда одвнъ и отъ же. Но ирим»ы и
MeropiB поучительны и полезны и дм зра*нина; на при-
м•ьрахъ и хЬяЈяхъ давно минувшихъ времевъ гораздо ясн%е по-
внатся враста Мрод%теаи в 6e306pa3ie порока, нехели въ про-
стомъ, отвлеченноиъ
Сйдующвмъ по времени изданЈемъ Велемав•ва является исто-
рвческ]й сборникъ: Bkroniky dyb о zaloienf Cesk6 а prvnfch
obyvatelfch jejich, о а kralfch CeskYeh 1 jejich
Jedns Sylv1a Druhh Martina kuthena z Spryn-
1585 года. Первая хроиива (Illstoria Ik)hem1ca) была
sperku
передена на чешекШ азыкъ уже въ 1487 году (перше mauie ея
вышло въ РИВ въ 1475 году) Яномъ Гоуекой изъ Угорскаго Вуда,
во этоть переводъ въ рукописи (въ Ватиканской
втори переводъ соланъ быль Никопемъ Копачеиъ взъ Годишткова
и напечатать быть въ Праг•Ь въ 1510 году. Издавая виовь
Энея Велеспвинъ признать нужвымъ выпустить ее въ св%ть
въ такомъ „oxb8BiB', въ воеиъ современные ему чехи могли бы
узнать трудъ Энея C“bBia, „ибо, вакъ въ наше время одежды от-
дичатся отъ тьхъ, которыя употреблялись сто ХЬть тону назадъ,
тавъ и тоть первый переводъ съ трудоиъ отв%чиъ бы нын%шнииъ