— 10 —
елужптъ доказательствомъ нашего Наприм•Ьръ•.
уь рисоля кузнецовъ (перспд.) пзъ 6z6vTi0TekII Туркестан-
скаго кружка любптелей встрЪчаются выра-
въ нашемърисоля. в.м±сто перс.
Напротивъ, еслп мы станемъ читать рисоля, то
въ нихъ мы не замбтпмъ ни ни
ни какого либо иного турецкаго Для прим±ра
возьмемъ рисоля цырюльниковъ изъ Куна за
877 ио каталогу Музея.
Эта рисоля отличается исключительно
характеромъ; въ ней ньсколько разъ упомпнаются имена:
Халифа Али, пмама Зейн-уль-Обидина,—и характерно, что
ни разу не упомянуты имена трехъ другихъ Халифовъ,
между тьмъ какъ въ сартовскихъ рисоля имя Али почти
всегда стоить рядомъ съ именами Абу-бекра, Омара й
Османа.
Итакъ, можно утвердительно сказать, что рисоля,
какъ и вся современная сартовская литература, являются
переводами• съ персидскаго языка.
Выяснивъ вВсколько рисоля, интерес-
но было-бы просл%дить: какимъ пользуется она
въ средь м±стнаго какую играетъ тамъ роль и,
вообще, каково кь ней народа?
ОтвЪтъ на эти вопросы даетъ намъ книга Наливки-
ныхъ,1) чптаемъ с.тЬдующее: „Теперь, когда житей-
ская роль многихъ сторонъ ислама въ средь мгЬстнаго
рушится на нашпхъ глазахъ настолько, что не,
вам%чать это могуть только очень 611A30pykie, рисоля въ
вагон± и ее не всегда, даже можно раздобыть; но прежде,
и сравнп•гельво еще очень недавно, taa ньсколько л-Ьтъ до
прихода сюда русскихъ, каждый мат мальски солидный
ч•Ьмъ вывести въ первый разъ вес-
ной плугь на работу, вариль палау, кормиль имъ домо-
ча,ццевъ и работниковъ, читаль послъднимъ или застав-
ляль кого-либо читать вслухъ рисолю, мазаль льнянымъ
масломъ рога воловь дабы предохранить ихъ отъ разныхъ
больней и тогда только приступајљ уже кь рабой“. Въ
настоящее время, у сартовъ д±йствительно, не только не
ремесленникъ имъетъ рисоля, но п не у каждаго
аксакала иди главы ремесленниковъ ее можно найти.
Между тЊмъ (какъ) въ каждой рисоля мы видимъ:
награды об±щаются ремесленнику, если только онъ будетъ
носить ее при сея. Изъ рисоля намъ. иввВстно, что каж-
1) „Очервъ быта *енщины освдлаго туземнаго, HaNIeHiR Ферганы“ В.
Наднвкжна и М. Надавкиной Казань 1886. стр. 18,