111

декретисть „Право нарос)ова. Показываем,

на что такое право народов•ь,

или даже, каковы

Ибо народы, влекомые есте-

нрава народов•ь.

ствеппым•ь pa.3YMowb, постановили соблюдать кое что, что и

соблюдается вс•Ьми пли почти вст,мн народами ...

мп,спљ есть права народовъ. Ибо народы постано-

вили, чтобы пустое мФ,сто, которое не находится ни въ чьешь

обладант, прпналле;кало занявшимъ его ...

пли же народы

тюстановпли это иначе, [а именно], чтобы, обратпвъ въ б±гство

[поб±дителп] могли по нраву занять ихљ м•Ьста и вла-

.. и укр•Ьпить пхъ если пожелаютъ. Войны. Чтобы

д+.к•йя

отра;кать силу силою установили войны ... Плљнь

— чтобы

захватывать попавшихся въ руки то есть, чтобы

получить собственность надъ поб•Ьжденнымп п надъ вещами

пхъ, потому что считали подходящимъ обращать п-тђн-

ныхъ въ рабство, ч•Ьмъ умерщвлять пхъ. [Священная обя-

занность] нс оскорблять пословь. Значить, чтобы в±стни-

камъ ... возвратиться, не причинивъ имъ обиды.

Ибо это — народовъ. На основанй1 фран-

цузы [говорятъ] been avera пе mal orra», т. е. не полу-

чить хорошаго и не услышитъ дурного. Зам-Ьть также, что

одни изъ в±стнпковъ открыто несутъ съ собою войну ...

Т Кхъ же, кто отправляется

они называются clarigatores ...

для мира или съ о

пмъ называють caduceatores .. Но объ нихъ въ

другомъ мФстК” 1).

hostes ab hostibus mittuntur поп capiantur vel violenter teneantur, sed

absque iniuria abire permittantur. Unde et antiquitus legati рор. гот.

ferebant sagmina, quasdam scil. herbas in signum пе quis eos violaret,

а quibus sagminibus, et пипс sancta dicuntur, еа, scil. religiosa que nulla

temeritate debent violari. Connubia inter alienig. proh., ut nationes inter

se ritu dissimiles matrimonio поп iungantur, scil. iudaeo gentilis, vel

gentili christianus.” (Die Summa magistri Rufni, herausg. von Dr. ј. Fr.

von Schulte, Dist. 1, сар. 9).

1) „Jus gentium. 0stendit exemplari quid sit ius gentium, immo

quis sit efectus iuris gentium. Gentes enim naturali ducte ratione que-

dam instituerunt servanda que ab omnibus vel репе omnibus gentibus

Sedi:on оссираНо gst efectus iuris gentium. Hic [hoc

servantur ...

enim gentes instituerunt ut locus vacuus qui in nullius bonis est, осси-

vel aliter hoc instituerunt gentes, ut, fugatis hostibus, iure

pantium sit ...

et munire eorum edi-

possint occupare sedes et possessiones eorum ...