О РОТВ ИВДО-ВВРОПВЙСВАГО И ФИННО-УГОРОВАГО ШВМВНИ. 229

ходимо было еще дв группы словъ: 1) nzia

слов, “Bygie воторвхъ, очевидно, лишь иучайвое. Кь подобныиъ

словмъ иовво отвити, напри“ръ, е.-иорд. satr (довольно, дъ

satis; в.-морд. tllkadoms=TOIzaTb э.-морд.

ебде—вней; и.-иорд. rlstan = йи. r08ten (првть); э.-морд.

tlnge—du. Теппе, греч. Bivoq (товъ); и.-иорд. sumbra = франц.

sombre (щвчво)•, вотацв. Зат (лашва): Фриц. jambe (нога);

ввраисв. vermbg—du. VermOgen (сип); и пр. Кь иучаИностаиъ

же сйдуетъ то сходЕВ0, чо въ иордтмоиъ пив, вап

въ а (а prlyativum) “значаа отрицанЈе,

помно тиу, вавъ въ руссвихъ иовхъ пмиоставлаемаа чаннца

не- вли бвз-•, наприи"ь морд., akkmet (вевВрвнИ), akirdl (ненр-

АлввнИ), atov (вввуда), alamo (вивого), amazr арК!

(вебодьшоИ) в пр. з); (*ивчннй), (ни•а-

ремни) в пр. 8); 2) слова, на 8Byzouupz.aBiu; они мо-

гли въ ивдо-еврпейсвихъ н фивскихъ авыкахъ совер

шевио невависвио друкт отъ друга. Кь такиъ BByzouonaxauiaM'b

привадит“, по видимому, pyccxia слова шуиъ и гаиъ, съ вот-

рвии очень сходны слова: фин. Иати=шуиъ;

human, Ьитајап=шуйть, бушевать; ит.

misen — zyzzaTbi гуд±ть = вви. summen. Сюда же

э.-иорд. murnems = murren (ворчать); ил подходащвхъ

ввдо-европепеввхъ словъ можно еще нвзить: мурлыкать, пт.

murmurare, murmeln. Кь ввукоаодравандьвыиъ словамъ

также и ивдо-еврпеИсФ BB3BHia н•ђвотъ

рыхъ птицъ и васЬкоиыхъ. Считаемъ дхпточво инмжвымъ при-

вд•Ьсь Вскольсо првмтиювъ.

Изъ паствоиихъ, которихъ r.rt0Banu па звукоподража-

Bia, виоимъ: санскр. су amala (до Пик“; руив. швед», чиель; хорв.

Emelj; хорут. Emelj, , Emerelj, !umel; чет. Emel, Emalak; иол.

1) Впрче.ъ, венг. tolBi теввв=топать (иже— drBngen)•, ем. у

233.

Даве п поииивтвопввниъ пь словиъ, дли —в•че-

EiB отр•цаф, вредп“тавпетса уиоиивупа читиц•; вирипръ, въ заовах•:

ау-=па, агМ“а, в пр.

в) Но вви•чан1ю иро.. Водувиьда-Куртвив, отсутствто,

ряства довиываетва уве во, что греч. а privatlvum ать

pas•nie иртпчиьпго видо-еврпеИепго ваог"бррщвго Поваго пуп

(п при. е).