232

ВУРНАЛ министврствл ВАРОДНАГО

на ихъ вар, вор, гар или вра, гра;

првгводятса и глаголы: харкать, вравать в граввть;

krachzen в krlhen, англ. во crow, франц. eroasser и прч. Кь

тавииъ првпаџежитъ: хбраЕ, лат. corvus (вбрнъ

%graculus (грачъ), франц. corbeau и eorneille, в•Ьи. krlhe, анн.

crow (норна), швед. korp, птнш. krauklis (вбряъ), швед. kraka,

дат. krage, вод. krut, ари. kara (ворона); руив. грачъ (Corvus

frugilegus). Этииъ индо-еврпейскииъ число которыхъ

можно бы яаачвтехьво увеличить, между арчвиъ,

спдуюп$а 1) ди вбриа (Corvus сотах): фин. karne,

korpp1 (игь тведсит ?), эст. Каатп, тв.-лапл. karanes, норв.-

лап. garanas, э.-иорд. krin\; 2) ма вожы (Coryus cornix в

С. corone); череи. kurak, kurmuE. м.-иорд. trandis,

kara. Но и здТсь, вакъ у журавла, и кукушка, •подобныа хе

BB8Baaia им%ютвя и въ другихъ азыкахъ; вапрви%ръ: тат. и кврт.

karg' (М)рова); с.аиоТд. xarngis, kargui, karhul (воронь); ааов.

karas (ворона).

Что же кпсаети словъ, позаимствовавпыхъ фивао-угорима он-

ками изъ иидо-евроиейскихъ, то ин уже нивхи случай прижтв MB%Hia

Тоисена и Альквяста, которые относительно западно-

фипсввхъ Bapttlit доиускаотъ. весьма широкн въ

особенности вультурныхъ сдовъ. У приволжсвяхъ и пермскихъ фан-

новь такое дрппее позаимствоп[је меите заиТтпо; то въ нови-

шее время nap•bqia ихъ переполнились русскими словами; если хоп

игло просмотр%ть словаря дырансваго, периацкаго и иордоикаго

азнковъ, то невольно бросаетса въ глаза число такихъ по-

gaBucTB0B8Bit изъ русспго; въ вотяцкомъ и черииссвомъ npiqiaxb

имЈтво также BXiaHie татарскаго языка. Но что и

въ этихъ нар•ђчЈлхъ боне

Относительно мордовсиго азыка нькоторые ученые (Донверъ и Ан-

дерсонъ) указываютъ на дрнее Ni8Hie литовскаео; тавъ, напринръ,

морд. pifgene = гроиъ, гроза, сближаетсл съ лит. perktnas,

латыш. p6rkons 1 грма, громъ.

домно было испытать ва себ и довольно древнее NiRBie русскаго

языка, восходящее до перваго поворйа зырянской вовс

рдцами. Было бы, бе:љ couutuiil, очень интерю щюсхЬдить точ-

П'Ье Takia uosawcTB0BaHia, таль пкъ взъе нихъ, й-

1) То же, что едав. Перуп.—По Адьквиеп, •ансв1я слова регЫе п ев, .

производятся отъ дит. регНввз в едав. ветм•.