О РОДИИ вндо-ввропвйсиго И ФИННО-УГОРСВАГО плвмвви. 233

ратпо, можно было бы вывести о превнихъ формахъ

русской Очи, а таце о врем епи noui*Bia 1). Но въ выравскоиъ

Bap•hqiH вайтны еще бойе древ[јя D03aucTB0BaHia, по

видимому, до тЬхъ вриеиъ, когда предки выраиъ, иавиые

были въ трговыхъ cBomeBiaxb съ норманнами. На скавди.

вавсвое Ni8Die па зыряпъ и перцявовъ до сихъ поръ, ка-

виса, яиАиъ не было обращено Bunuie, а потому считаеиъ не бина-

тересвыиъ нтсвольво шрапскихъ (иериацквхъ и вотяц-

вих") слов•ь, ТЬроатио, пшаииствовапиыхъ изъ скандававскаго нзика:

Зыр. agas*pon; Едде, изъ общегерм. ворва ад (ah)—

борнить 3).

Вотацв. атап=ватва, атапЫовввать, дрвегерм.

атап=хатва.

Зыр. dom=yua; ангиоикс. t6m, Мм. Zaum.

Зыр. швед. dosa, дат. daase, нидерл doos, в±м.

Dose. Въ зырянсвоиъ слово это увот*аетса очевь сходно съ М-

мецквмъ; навриАръ, tabak-doz (TabakMlose, табакерка), wl•doz (Salz-

содовва) в).

Зыр. 1'ет=иеИ; сванд. lfm, нтм. Leim, англ. 11me.

Зыр. и вотаць med=tuan, ваемъ; авиоеавс. m@d, англ. meed;

древнегери. m6.ta, mieta; в•Ьи. M1ethe; слав. мзда.

Зыр. tega=cT0H, сверда; втроатво, отъ thekja

(вы decken, хит. stbkti, лат. tegere, грч.

Зыр. velnr — Внять; герм. wechseln (изъ ворва vik и Ид;

ср. лат. vices).

Моветъ быть, кь равряду иовъ, нозаииствоваивыхъ изъ скаи-

дивавспго, принадлежить также дыр. ar = тюдъ, в1пя, и

вотацк. ar, ares тодъ; слованъ этииъ соотв•Ьтствуотъ: древне-

свавд. 'r, швед. ar, норв. аат=годъ.

О. Пепиевъ.

сыует).

1) Тап, ваврп•ръ, ио вотяцки вербаодъ изывитса vd'bud.

я) Дон•еръ попгигъ, что зыривев. адаз позаимствовано взъ литовского; во

пиъ ваветс• гораздо в%ровтвыиъ еванкннавсвН uiaaio. Впрочемъ, навва•

вт Шроны и въ другихъ •ввсвихъ нар•ч1ихъ прибиваются кь зыринекоиу:

ив. в.-иорњ ВИЦЕ.

а) Вудпцъ (1. в. П) Опостаиие“ ВЫР. съ вог. и иад. tegu=

зодч•иъ; во воветва ваиъ ошеьчаыиъ.

3*