) 98 • ЖУРНАЛЬ министврствд НАРОДВАГО ПРОСВЩВНШ.
означает рзпчнуо д%атељность: тикать, колотить,.тыкать и пр.
Между щючимъ сюда относатса Мщеввыя Доннеромъ (иодъ 406)
и Будевцомъ (подъ 224) слова: фин. teen, tehdl (воревь tek)—
дьзть; вепс. tegen (то же); эст.. tegema, м.-морд. tijan, в.•морд.
tejems=rbxin•, тв.-ппл. takket, ворв.-ппл, dakkat (то же);
мад. t6nni=xbaTb
9) Индоевроп. stig=B0J0Tb, тыкать: севр. tij,
Идта=водючЈИ; греч. ат(ш, точи; лат.
хоть; нТм. stechen, stecken=zozow, тыкать, Stieh=yzon; руив.
ты;ать иеается подходящихъ финно-угорскихъ словъ,
Доннеръ хота в указываетъ (подъ 410) на сходсттю нтвоторыхъ
финсвихъ словъ съ индоевропейскими, происходящими отт кори
stig, одиаво вв отд•Ьидъ ихъ. отъ словъ, производимыхъ имъ
финсван» корпя tak, tok и пр. (си. пред:цущт нумерт,). Вуденцъ
выд•Ьлилъ ивъ вихъ вдоторыи (Иова (иодъ 268): мад. dugnl=
тыкать, Втыкать, dug6=np06ka, итычва; м.-морд. tongan=c0BTb,
вбивать, э.-морд. tongoms втыкать, прикалывать; Фив. tu6kbi,
tu6gen=apBBHMBTb, вдавливать; лапл. содде:тывать, втыкать.
Сверхъ ныторнхъ другвхъ иовъ, приведевныхъ Доввермъ (вапри-•
м•Ьръ, фвв. tikutan=xowrb хь глав), сюда же, по видимому, относати
еще: зыр. takbdni=BNkaTb, вбивать, прищемить; вотацв.
колоть, • тыкать, всовать, 00k{anI, и boktan Е=итывать, bok{et,
eoktan=np06n, затычка, Ьод гвоздь.
10) Сскр. совершать, karma n—McTBie; венд. kar,
kerenaoiti (см, F1ck, 1, р. 41, греч.
пт. cerus=TB0Mb, crcare=TBopHTb, создавать; лит. К
др.-иав. этими словами Андернъ (1. с.,
р. 190—191) сближать дыр. kar-ni,
д•ьать, творить, создавать, совершать, причинить, работать; ker0m=
BATBie, работа; ВОТНЦЕ. Дифенбахъ ваи•Ьчаегь, что
и слова д“ствитиьио весьма наиоиииаютъ сан-
но что это, в±роатно, лишь иучайвое
1) у Фвп и М•впшвча влово вто не сопоставлветви въ ивдо-европ. вор-
веп stig, п воториу опо, ваветеи, приввдлевитъ во тап
по ввувииъ своимъ.
в) У Впвиц•, вод. 284, вотяцв. Фд=гвовдь (тавого олова у
дам) сопостаиево п Пед, ИЬд=-гвовдь; но наиъ ваветзя, что Ид
ваетеа ет приведеввыии нап совами.