206

журниъ миниотвтвж продикго про•щвнш.

8) Севр. erama=ycmxocTb, YT0M“6Bie, мука, трудъ; Serh=

стыдъ; иав. срамъ, страмъ (у Мивлошича: корвь sorml);

лит. •sarmata—ocan, срамъ; древвегери. и harue

горе, боль, ocpaneHie; нти. скорбь. Съ этими

словами Андераъ (стр. 316—819) сопоставлаеп фив•

Ckia: фин. Кап) и=гнВвъ, Катт)а, karmata=cepMTb, вдрахать,

*armas, k•rmakka, Калт1аз=горьво, сурово, ио; т. karme

сурою, стрео. жестхо; ворв.•ппх guormes=phuo, сурш, шер

ховато; и др.

9) Сювр. ј1, јауац=освживать, поьдвть, јуа—ип

масть; (Fiek, 1, рр. 75, •570; П, р. 96); туч. ресила•,

лат. vis—cua, впсть. Не прянаиеватъ ли сюда se слававо-литв-

ста слова, призводиыл, во Миношачу, оть ворвя v1=nMz-

дать? Ц. слав. новинати=угнетать; пт. viti-=ooend,

ить•, латыш. vaija —рнхьдовать. СоотвТтствуюија финно-угорт

слов (сопоегавдеипыи у Вудевца, подъ 622) суть слТдуюи0я.•

Фив. vot=valere, власть; эст. voim=

сип, вр•Ьпость, преяосходсто, 701та=ао6ждать пересинить;

пал. vkkka, Икке=силв, впсть, помощь; хорд. 71, v1j, vie=

сищ власть, тјеу=сильпый, мощный; черем. 71, vli=cua•, вир.

власть, иогучш; veg; уоК—сила;

вог. va, vag•, уоа—сип; мад. v[vni, vfni—cpazanc.z, *тьса.

чтимый, mahat=

Be.IBkiA, славныИ; венд. maz—e.WBiI, тада, maza=Benqie; греч.

пт. magnus—BHHkiA, maetus=npc.nueHBHt, да-

ровитыИ; пт. тадоИ=поиогать; русск. мочь (могу), помогать,

мощный; тадап, древне-гери. тидап, пти. т0деп (1ch

тад); Maeht (древве-герм. mah финно-угорихъ авывахъ:

фин. таМу=иочь, мочь, власть; морд. maitan,

чев. тонет=иочь, уи•ћть, быть въ ост“цк. most,

modli, т нужно. Томсепъ считать елова

ишаинствованными взъ гот. mah ts=cua, мочь; указыва ив

тельное остальныхъ словъ, оцъ догадываети, что ети поевд-

Bia поиммствованы явь славаасваго (дрвеслав. тодъ motti). Ву•

девцъ 1), впрчемъ, приводв“ (фин., морд. и череп)

слова вакъ прифь правильваго перхода звука въ

1) Х. Внаем. Ucbor dia Verzweigung der ugriseben Sprachen (Enenba•get's

Beitrige, Bd. W, 1878, р. 225).