196 журпиъ миниотвргтвк НАРОДВАГО пмищввш.

:рч. ф, Етрво-а•, пт. terreo=EPInan•, пт. trisz.eti=cov•

гатьи; русев. трасти, трахнуть трастисв. Фввъ (1, р. '93) пред-

полатит дла и•Ьхъ втихъ иовъ ввдо•еврпеиејй ворь tars,

tarsati—pozao. Довверъ (К 475) сблвваеп съ этими иоваии

иезду прчииъ фивст: фин. tirisen, п=дрвать,

траста; див. d0rB, м.•морд. tiirhan,

пть; яг. torem, targem, tariem дровать. (У Вудевца ион

эти не приватн во внимавје). Очевидно, сода ве вир.

tarzin—pzan.

4) Ц.-иав. ten, tetf (вм. руссь тяпать; икр.

tu bh, tobh8te=paHBTb удариъ, убивать; может быть, сюда зе

греч. тбтму=бить; англ. to tap,

псатьса. Въ финно-угорихъ ашпхъ tap Нить) очень

рспростравевъ, вавъ вцдно ввъ и%дующихъ сопоставленш (соМ•

щенныхъ большею частью Вуденцоиъ, подъ 380, Донне—ь, подъ

522, и Андервоиъ, на стр. 177—178): фвп. tapan=0MTb, уби-

пть, молотить; вепс. tappan, барроп убивть, бить до ВРИ,

водоть; див. таве водотить; морд. tapan = бить;

ВЫР. бить; итацк. bapInI, мад.

esapni=6BTb.

Доннеръ (подъ 623) первый выскаигь догадку, не прехо-

дип фин. tappara=aonopb отъ ворна' tap, но вмВстВ съ Аиъ

не р•Ьшихса это утирхдать, BcxbTTBie широкат репростр

Heaia этого иова надоеврпетсвихъ авывахъ. Андернъ, равио-

тр•Ьп подробно r:pcxozxeHie руссвго слова T0Edpb (на стр.

171—180), подтверждаетъ догадку Доннера и полагает что

иот. вавмствоваво финевихъ племенъ, отъ втрыхъ иони

иеренать это же слово, съ одной сторны, свандввавы, пернесшь

его въ ИсландЈо, а друой—эрнцы.

б) Акоторой свои съ пудндущвмъ сдовоиъ стоип

слово, топтать, троить: грч. севр. 8tup,

stumpati (tup, топать; герм. stampfen=T0X0'Ib, о-

пал; руссв. топтать, топать 1). Изъ финно-утрвхъ словъ сбли-

1) Дав •твхъ иовъ ми• не пинь отвевать Циклошима ивмоаоню.

ли ови п ввив въ гпгоаоп ступать (превь ветра, Мииошвча)?

Е— п ио•во отъ втого гаагоав отдалить (пгъ

шить) вдова: темп (Е“. 8tufe, 8tafd); (пи. Stapfa); ига. со

(ирть). Мовет•ь быть, ве маголоиъ сго•гъ въ родства ступа,

(пи. Btampfe).