РВВВВ-РУССВШ отрвчвнпыя ВВРOВАИIЯ.

61

вознамв, овь указываетъ стр•Ьлви громныц, опорки, усоввиви, два

nuegie, кости волшебныя. Не даввыхъ дла yacHeaia того, что

такое усовниви и два zueBie, о прочихъ указанннхъ пов%рьахъ

ввемъ, чт они были изв%стны гораздо раньше Домостроя. Напрасно

издано г. Тихонравовъ, заи•Ьчаеть, что

стрњлки зрошмя и топорки—этииъ не вполн•ђ асвымъ HacTaweBi-

еиъ, въ которомъ HB3Bauia внигь сйшаны съ 03BaHiHMH cyerbpit,—-

увиываетса на потому что именно въ этоиъ наинтнив'Ь

находитса осуждаемое Домостроень TononHie о егфлвахъ громныхъ

и топорвахъ 1). Подобное уваванје едва-ли новеть и“ть

или мы что ть же cyerhpia уваины уже въ бол•ье древ-

вел памятнвЕ'Ь русской письменности; именно, въ Кормчей, конца

ХУ или начиа XVI йва, читаеиъ AeaHaciR мпиха о на-

у“хъ и о стр'Ю'ђ грома“: встфхки и топори нечестиваа и

богомерсиа вещь, аще недуш и и огненвыа бойсти й-

чить" 3). Пос.й атихъ словъ трудно положительно утверждать, что

Домости Сильвестра, упоминаа о топоркахъ и стр•Ьлк'Ь громвеП,

укиываеть вепрейпно на и что въ XVI

был ужь изв•ђстенъ въ руикоиъ переводгь 8). Въ этоиъ случае); можно

считать боме вТрнынъ YRagaHie Востокова, который нашел Луци-

npiyo на русскомъ язык•Ь въ Румянцевскомъ сборникђ полвины

в%ва, подъ BauaBien•. Книга именуемаа сир%чь

иатый бисеръ. Книга эта—иереводъ съ латинской: Elucidarius dia-

logicus theologiae tripartitus 4). Въ доказательство позднаго поавле-

Hia въ русскомъ первод•Ь можно еще уваить на свив-

твљство изйстнаго вападааго писателя конца ХУ и начала XVI й-

п Пики Мираидош. Оиъ говорить въ одномъ и•Ьстрђ о

вавъ новой для соврмевпыхъ ему читателей, которые, какъ

видно, различно думали о тоиъ, кто—авторъ этой ЕНИГИ. Мирандола

называеть его Алјацеввоиъ (Alliacensis auctor Elucidarii) ь). Едва-ли

подобнаа внига могла бы уже попасть въ руки Сильвестра.

Лтописи русской птературы и оревноспш, издан. Тихонравовым».

в) Востокова, 0“HcaHie Рук. Мн., стр. 283.

в) д»вописв, изд. Тихонравова т. 1, 84.

а) 0n“Bie Рун. Мн., стр. 550.

ь) JouniB Pici Mirand01i orma. Disputationum adversus astrologos libri duo-

dec.imi, lil»r qaintus, сар. VlI.