језекијидово

варсво и блазенсво Луторово извазавје. А Библию у ньих

чтут вси велики и мали, мужи и жены: и нит двора, где не

бы было Библији. Зато, когда я повојним и блаженопаметним

властедом Болдриву Борису Лановичю Морозову, и оволни-

чему ееоДору Мисавоеичю Ртищеву предлагахи: јеже хощу

зъ Богом ва тие въ Библиях, и въ иних неизчетних вньигах

написаны хулы, Русвим и Латинским и Нимечсвим јеЗИЕЪМИ

не ll отпорно и много потребно обличенје написати: ови мно-

гохвални и висоворвзумви, и вародну чест преценяти, любити,

и Мравдти у“ющи мужи, въ великою радостю и ласкою,

ирвјемаша ту мою рич: и милост въ ваи ведиву обещеваша,

19

62

и самим делом чинишь. Не таво, ники барбарсви, или Руспе Сп-

паче медвидьи разум: и својего сввеского паче, веже Руского вы СУВР'“-

нив.

народа славу дюбещь: јиже вас, 38 таково наше всему наро-

ду преславно и препотребно радинје, разнито томлнше, и

изганяше: и вньиги въ тому доброму делу потребны у нас

јест отвел, и въ Мосвве послал: глупо инъещи, великого

63

Г дря опалу на нас тим побудити.

Девето. Греки пак име и худье, веже Лутор, Греком Сло-

винци, сра•

обратиша въ общеву срамоту, и во всемирну згорду. Древлье

нотно име.

60 вогда наши Словинци супрот Греком војеваху: Греки, јих

же из наших въ плин добываху: прикаваху је, по суженьском

обычаю, въ морских насадех на гребенје. И съ того (:по

обычвој СВОјеј говорльивости и ругательству:) не једино ваш-

ские люды, но и всаких народов сужньи, и домашние таты,

и рибојникы, и насадние гребцы, васташа звати сн.иаохн:

то јест Словинци. И съ того далье пошло јест словинско име

въ врајву срамоту: таво да наши люди ll въ иних народех

пребывающи, везде срамуютсе сволего имена. По том 60

Греческом узору, вси Нимци, и “»равчани, и Хиспанци, и

вси Европски народи, всакого веселного гребца, и всакого,

сужвя, или невольника, зовут Словинцем.

64

Десето. А Костантин пак Порфирогенит цар, дмишним и Царю Грече-

скову потк-

ираво шутсвим обычајеи преводит име сербсно: и во сво-

ха Сербско

јеј въ сину Роману об царству написавој кньиге, пишет сице:

вме.

Серали ди (:то јест Сербляни:) зовутсе тако: за то јеже Шутство от

сут Римляном (:то јест Греком:) раби. Римским 60 језиком Сервов•

Шутство от

раби зовутсе серви.

чрвваьев.

А СоловинсКим ди језиком обутки зовутсе Цёрву.га:

65

и от тоје ричи (:от цёрвул:) названи сут Сервли: заньсже