10

Пропусвъ иотъ удивительме, Что Воп«твромв, во-

тораго важный ученый заслуги при этого панптппа доста-

точно явЖны. Мдь употребле*йе этого знака НИЕак•ь нельзя прйЈ-

навать описной или какой либо пишущаго, который -М-

сто одн*авнаго знака ф дозволял себеЬ иногда ста-

вить въ двойН'Ь. Подобное оказывается несостоятель-

фф повторень вт•, ПситыргЬ

нымъ по Амь уваже}йямъ, что внакъ

слишкомъ въ 50-ти “стахъ, и въ нихъ употреблень со всею поем-

чаще всего въ 3-го лица Кн. ч. васт.

и буд. врем. Э, гдгЬ ный укютребляети буква q.

Напротивъ, на этихъ данннхъ слвдуетъ замочить,

что и употреблете въ письмгь знавафф было шзЁайО не-

выраже}йа другаго звува, сверхъ означенйаго- ЗЁВ-

комь ф; и что по этому въ XIV уже въ Польсвомъ яткв

существовалъ боАе, чтЬмъ одинъ носовый звукъ.

Хотя въ знаковъ ф и фф, и иногда ап я) во всемъ

тексй Псалтыря не собыюдсна посйдовательность, — ибо одииъ й

тотъ же звукъ разъ вырвженъ знакомь ф, другой разъ знакомь фф,

разъ буквами ап; принимая однакожъ въ c006pa.zeHie, что

точное въ письмеь звуковъ, близкихъ себВ

было Д'Ьломъ довольно труднымъ не толькб въ XIV, но и въ ХУ А-

по причингЬ латинской графики, несодерващей въ

ееб± знаховъ для встВхъ поЈьскихъ звуковъ 3), а равно что знаки ф

1) Прим•вры: zwastowacz nebossa (lIc. 21, строи поатЬд.);

Aett101"czi (Пс. 36, (51, 6);—w niwecz

.. aliBz se Ё(шпетодфф (57, oczczowe girot у

•dze wdow (67, 5); bo snadz l%ek", gdze iest bog gich (78, Ка-

тапа oblicza twego (78, 17); и шроч.

2) Въ Н'Ьсколькихъ даже мгЬстахъ находятся и фт,

фп, и даже фо и еф; cie пос.тћднее въ слой деф - (сжтк).

3) Какев доказываютъ звуки мягкихъ согласныхъ: и cz, а даже твер-

дая с, выражаемы въ Псалтыр•ь посредствомъ cz; звуки же: 6, и, 2 и встЬ

4-ре однимъ знакомь и. Нтр. mislicz (lIc. 1, 2), (49, 10), вм'Ьсто

myS16b, (8, 4), owocz (1, З) вм. pa106w,

же: cza.s (1, З), od oblicza (1, 5), н проч. Да„тЬе нтр. uadacz (5, 7), тф&$

(1, 1), 8Swot (7, 5), 8zaby (104, 29), деетуф (1(Щ 11), и проч., вм. Sada6,

ТФ2, 2ywot, taby, iem'e, и т. п. Не было также разницы между нынеЬННШМЪ

н 1 й другими.