23

знакомь 4, быль произносимъ въ носъ—'н. Это подтверддаютъ

также старославанскт слова, принятыя въ языуЬ, равно

навь въ которыхъ слогъ въ старославанскомъ приндлъ

а; сверхъ того тоже доказываютъ старославанста слова

со звукомъ А, которыя перешли въ языхъ и сохранили въ

оноцъ тоже еп.

Ь) Относительно знака ж, ну»но замгЬтить, что въ язьщхъ сан-

сњри.тсвомъ и литовскомъ соотйтст.џуетъ оному но большей части

сдогъ ап, въ џаыкахъ же: греческомъ, лиинсрмъ и готскоцъ одинъ

разъ звувъ ад, другой од (ип); сверхъ того сдава греческт со. зву-

кош». выращены въ старославянскомъ знакомь ж, же

въсловахъ старославанскихъ знакъ выражень въ греческомъ

сдогомъ 0i.L. На такихъ данныхъ нельзя знаку припи-

рцвать исключцтельнаго а, ибо не возможно оставить

безъ BguaHia значительнаго бол»шипства словъ въ другихъ индоев-

рапейскихъ цзцкахъ, удгђ тоже слогъ ап выражень въ старославян-

скомъ азыЕ'Ь знэкомъ ж; поэтому и слЫуетъ заключить, что знакъ

ж, кро$ звука он рырацалгд тарке звукъ АН.

Причина того, что знаку ж приппсано исключительно одџо

ТОДЬЕО заключается въ томъ, чр ид-

тинндго его звува, уцотреб.чено соотв'Ьтственныхъ словъ

старосла.щшсщаго и польс;аго, цзъ чего вышло, что знаку

ж по большей части соотуЬтствуетъ польс;ое ( = он). Цолагатьрд

однакожъ на соотйтственномъ звук'Ь польскаго языка не будетъ

3Д'Ьсь СТРОГО ocH0BaHiH, ибо звукъ

q принадлежитъ кь языку нашихъ временъ, и никакъ не относится

вь вгЬкамъ, кь которымъ относятся памятнцки старославннскаго

языка. (Въ своемъ M'hCT'h представимъ, что въ старопольскомъ азык'Ь

существовало божье, Ч'Ьмъ два HblH'hliIHie носовые звуки). Для означе-

HiH знака ж въ старославянскомъ языкгЬ единствен-

санскритслйй, литов-

нымъ Yka3aHieMb могутъ служить языки:

латинскТ и въ которыхъ, какъ мы вид'Ьли,

старославянскому знаку ж одинъ разъ и то по большей части соот-

вгЬтствуетъ звукъ ап, другой разъ звукъ оп. КромгЬ того знакъ ж

въ старослав. словахъ, усвоенныхъ въ венгерскомъ языкгђ выражень

тањже ДУ,'ОЙНЫМЪ звукомъ: въ однихъ словахъ слогомъ ап (ат), въ