п.

Памятники польсваго языка и письма второй

половины XIV вђва.

1.

Флор1иек1й иеалтырь.

Ко второй половшњ XIV вма относится первый из

дошедших до нас памятников польской письменности, Фло-

piaHckil псалтырь, так прозванный по монастырю св. Фло.

piaHa (в Верхней между Линцем и Энсом), в ко-

тором он хранится.

Этот псалтырь был открыт

монастыря, Хмыем, который списал нзсколько первых стра-

виц и отправил свою konio к Копитару в Ввну; Копитар-

же переслал ее к Бандтке, который сообщил первое извћ.

CTie об Хм%ля в брошюр%, изданной им в Крако.

ЕВ в 1827 году под латинским и польским „De

psalterii Davidici trilinguis, latino-polono•germanici, codice

manuscripto, exgtante in bibliotheca canonicorum Regula-

rium ad St. Florianum in Austria superiori (WiadomoSb

о najstarszym тойе Psarterzu PolBkim w Bibliotece Капо-

nik6w Lateraneiskich w klasztorze Д. Floryana).” IIOC.flt

краткаго рукописи Бандтке сообщил отрывки из

нея (два пролога и 4 и 6 псалмы на трех языках), потом

высказал свое MHtHie о времени ея и нако-

нец сравнил текст 6-го псалма с

XVI и ХУП Btk0B, с старо-славянским текстом и с пере.

Кохановскаго, Рыбинскаго и Карпинскаго. Узнав

о важности этого памятника для польской литературы,

Хммь переписал весь текст и нотецкЈй и 0TMt-