23

Кее II, 101, —теет, chleeb, wesolee 103, ludskee 104, паад,

naasz 104, 105; zostaal 111, ostree 119, уфсее 136.

I'aymie гласные или вовсе не обозначаются, или-же пп-

шутся чистых: 1) ро stdzach 1, 22, пл

26, stdzam 24, stdze 43, stdzam albo styeczkam III, 118;

lsza 4, 5, 58; lsze 58; lsziwi 32, 61; lsczywi 1, 11, 16, 30,

42, III, 108; sczblo 1, 82; drwa polna П, 103; drwa owocz•

па III, 148; pczola III, 117; pomscza vsta lsciwe•

до albo ylsczywego III, 108; opylwiti 122, od oczecza

Symb. А., grzemecz Cant. А., тепе (mihi) во мпогих

стах всм трех частей.

Оба носовые, безразлично, пишутся знаком гр. mbsz,

w sw}temu 1, 1 , kg4sz4ta,

па gromadi.), ss#d 2; утф, КБфт twoyt>, czyr•

ротпуф, П, 102; 103;

chr}st 104; (сжть) 104, 105; — 8 weglyrn III,

119; wszemoy>czy, sw.>ty, poszl+czay>cz Symb. А. — В III

части носовые передаются пиогда coqeTaHieM ап: zblandzy-

ly 106, zamant 141 (но и zam}t 142), zamantek 118, przi-

sangil iest 109, па poczantkv 108, rancze 113, smeszayancz,

wszemoganczy (по и wszemog}czy) Symb. А., wangle 139.

носовых через фп (czyrpy4nczym П, 102; zv}n-

Ку IlI, 106; wszemog4nczy Symb. А.) считаем опискою;

Формы-же па а и о (па droga 106, dusza тоуф 140, gwote

уто 32) объясняем невнимательностью писца, забывшаго

поставить обычныя знаки при этих буквах или припи•

сать п.

Шпрокое ы в не отличается от узкаго и:

для обоих звуков употребляется безразлично то у, то i.

Приведем п%сколько примћров: blogoslawoni, grzesznich,

milosciwi —milosciwy, prawich, bila, nine 1, 1; miglili, roz•

targnymy 2; wisluszal prosbi moie у wiwodl те iest 39;

dziwi, у (=и) 42; pycz 111, 109; mylost 118.

Звук у передается трояко: через и, т, и. Примт,ры:

gcruszene 1, 13, 59, II[, 146; skutek (scutek) 1, 16, l8, 27,

П, 105, glossu 102, sluszbye 111, 103, upadzena 111, 109;—

vczini 1, 1; vczeszila, vgotowal 22, vsliszal 39; vstawenye,