18

wspomynaly syon.

Na wyrzbach w pos•

srzodkv gey zaweszely

gesmy organy пане.

Во tamo pytali пав

gysto уфсее wodly naz

slowa pesny.•—

А gyszto odwedly nas

репе poycze пат z pes-

пу syon.—

Како pacz

репе panowo w szeme

czvdzey.—

Acz zapomnaly czebe

yeruzalem zapomne

nv dana prawy

cza тоуа. —

Przylny y4zyk тоу

krztanv memv acz пе

zporneo} czebe. —

Acz пе polosz4 czQ уе

ruzalem па

weszela тедо.—

Pom}tay па nv 8) ву

пу edom w dzen уети

zalem.—

Gyszto mowa zgy

naczyce zgynaczyce

asz do zaloszena w пеу.

Dzdorka 3) babylons

Ка blogosla

топу gensze oplaczy

tobe oplM

12)

y4sz oplaczyl дув пб.

Blogoslawony деп

trzymacz b+dze ypr

zymczy 16) malutke swo

де kv opoczc. —

wspominali Syon.

Na wirzbach w роё-

rzodku јеј zawieszeli

jeSmy organy nasze.

Во tamo pytali пад

jiito јесе wiodli пав,

slowa pie{ni.—

А jitto odwiedli пав,

pienie pojcie пат z pie{-

ni Syon.—

Како 1) pia6 b9dziemy 2)

pienie panowo w ziemie

cudzej.—

Acz zapornnialy ciebie,

Jeruzalem, zapomnie-

niu dana bodi 3) prawi-

са тоја.—

Przylni jpzyk тој

krztaniu 6) тети, acz nie

spomiene 6) ciebie.—

Acz nie p01029 ci?, Је-

ruzalem, па poczet.ku

wesela тедо.—

Pamietaj .7) па пу sy-

пу Edom(skie) w dzieti Jeru-

zalem. —

Jiito mowa: zji-

naczycie, zjinaczycie,

ай do z[Roienia w niej.

Dzcorka 10) babilois-

Ка niezna 11), blogosra-

wiony јепйе oplaci

tobie oprat9 twojo 13),

јой 14) opracil 15) пат.

Btogoslawiony јеп

trzymab b9dzie 17) i рт-

zymczi malutke .swo.

је Ки оросе.—