41

Можно бы полгать, что т'ь Мста птописи, воторын

иивютъ особыж частвын HBBBBBiH представияютъ и особыя, вне-

сенвыя въ гвтописи cBB8BHiR•, во издатели Отоппси 1872 г.

отивчаютъ, что яти приписаны инымъ почерваиъ и

именно, западво-руссвииъ XVIII в. (ввроятно одного взъ преж-

вихъ вдад±хьцевъ рукописи).

Пользовысп ли составитель Птописи вакими нибудь инб-

страввыии источниками? Конечно, Свящеввое IInaHie овь

п цитируетъ иав%стныя швств изъ него тавимъ же обрњ-

зомъ, вавъ и Отописцы. ЗвтВмъ, вавъ мы уже вид•Вди,

онъ ссьиается ва хроногриъ, и именно на хроногра•ъ Малыы

(въ переводв), взъ вотораго взята и •раза подз 6737 годомъ :

Свыртъ ptkB вху игру сыгра гражвноиъ (Extptb<

хаха охерфата •xoMtatq). Махала разсввзываеть, что

BBB0AHeHieMb Р'Вви Свирта был потоплена Эдесса и по-

тонь нь этоиъ наИдевъ бьиъ ваиень съ этою над-

писью, вошедшею въ поговорку. Лвтопиеь прии%видь ее въ

Днвотру: тако и Днзстръ злу игру сыгра уграиъ; причоиъ

тоже получилась игра словъ. Фрава эта повравидась Птописцу,

тавъ вавъ онъ повторишь ее еще и подъ 6728: Свю же вари-

чють Беджаве вху нощь : син 60 нощь вху игру имъ сыгра 1).

Зат'Ьиъ внаетъ Птопись EBceBiR а можетъ

быть, и другихъ хроногра.овъ. Дашвевичъ находить даже, что

Лтописцу быль изввстевъ Гомерь, которому овь будто бы

удачно подражвдъ. Тавииъ считаетъ Дашвевичъ

М'Всто подъ 6764 г.: одинъ же воинъ управи десьницю свою,

иземь рогатичю ис понов своего далече варгъ, срази княаа ят-

вявьсввго съ воня своего и летяще ему до зеидв ввыде душа

его съ кровью во адъ. Обрааъ двйствительво сходный съ нВ-

воторыми итстами но втроятво сходство случайное.

Положимъ, въ отописи подъ 67М даже называется Омиръ и

приводится будто бы взъ него цитата: О лесть вла есть ! Яко-

же Оииръ пишетъ, до 06uqeBiH сладка есть, обличена же ив еоть;

вто въ вей ходить, вовецъ золь ; о иве здо есть!

Но Пыпинъ укавываетъ, что такого мвств ни въ Ијадв, ни

1) TepH0BcBiI допусваетъ, что это BBBBBTie о гвивв• р. Свврть иомо

быть заимствовано и ивъ Амвртода (Изучи. Виз. Ист. 1, 13 врвмвч.).